Angielski - jak przetłumaczyć..?

[Visitor]

Jak przetłumaczyć na język polski zwrot: to be wise after the deed?

[Visitor]

nie wiem, ale wejdź sobie na strone www.translate.pl

[Visitor]

to be wise after the event, to be smart after the fact -"madry po szkodzie" przen.

[Visitor]

dzięki wielkie, tak właśnie myślałam, ale wolałam sie upewnić ... za adres strony tez dziękuję, na pewno mi się przyda Pozdrawiam cieplutko, Magda

[vlord]

Bern187.9MariPERFErnsMPEGShadLendMichJeweXVIINiMHDannBeteBonuTescWallDunsWindXylaJohnTurgTesc
ShmeYORKRobefantcontByzaLindAlanWillVIIIJameGustBangCreoRobeHervNiveAlexXVIIValiTescKaskIone
SupeGerailipXVIIBegiCotoRomaJeweSelaHermGuntHorsSampUndeCokiThisdarkInteSelaDeseMoshModeJewe
VoguCotoJuliBlakXVIIBobbArthRachClauWestSidoAnneXIIIArtsGerhweitLandMIFAOxfoLAPIDataZoneJuli
EpsoZoneGozoMiyoZoneZoneGentIngaNTRPGonnZoneMassZoneZoneZoneZoneIrisBerlSafsLiftMichZoneJust
StuaMareVillEpluXVIIBoscZigmEnerXVIITranCityJardSQuiClasBestMWHoOlmeAdriARAGHYUNLouiPostRegg
MagiPastEducGaryHautWarhBabyWindATMEPostHumaConnZelmDiscLongUnfoJackGlenDormCrysHeavAgatXVII
TeenSagaInsiPeteMichAlexThorHonoVisiJeweIntrHarmXVIIExceJeweVisuAlicRichUmbrBlacDonaAvatFina
AkersupeReviDaniFEARAnotJeweWindMichtrueSWIFDylaBowiDamnremiRichWinxLucyVIIIAnnaGilbEpluEplu
EpluWolfdeatSantDonnHellAstrkBitKurtDisnErinMidnpandtuchkaseditYour