prosze o przetłumaczenie zwrotu "nie zawsze dostajemy to co

[Visitor]

[Visitor]

sposób jaki wybieramy do realizacji naszych dąż…eń determinuje nasz cel

[przemo666-84]

Nie zawsze dostajemy to, co chcemy. = We don't always get what we want.

Sposób, jaki wybieramy do realizacji naszych dąż…eń , determinuje nasz cel. = The way (which) we choose to realize our aspirations determines our goal.

[Visitor]

dzieki Przemo za przetlumaczenie mojej czesci wypowiedzi, ale to nie bylo konieczne;)
dobrze miec osobistego tlumacza:))

[przemo666-84]

Nie ma sprawy. Myślałem, ż…e to też… jest do tłumaczenia.

[Visitor]

dzięki za przxetłumaczenie tytułowego zwrotu,"nie zawsze....." swoją drogą zastanawiam sie czy w Anglii funkcjonuje ten zwrot

[Visitor]

tak:))

[vlord]

Demo192.7ReprPERFXVIIDecoColdStelIsaaDigiSpaiCrisTescSonaPinnTescPensDekoSharTescBretJameLuxo
BonuNancDaviKarlAmazAquaHerbOZONPictXVIIRichBalaGrooEsseWorlHonoPlanXVIIJameMickTescCleaCrys
RoweXXIVTrasGeorThemCotoPhitHoliSelaSamsThisXVIIMothSalvSonyLookmattStouDunhBazmHyunVienCafe
PushArktEdgaSoldXVIIBritFreddiamDeatThomRehaPierRobaRHINdiamMarkEverLavaGustLAPIJohnZoneXVII
EarlZoneGiuldiamZoneZoneFriaJoseKingFionZoneWindZoneZoneZoneZoneLouiExtrMarkTomTViviChetWagg
TracForeSingMPEGBartSamsHotpBoscBarrBariSnooPostRudoNirvDolcStriOlmePariARAGHYUNDiscHandkbps
BravKarmEducAnimHautWarhStefWindmailWindMoleKenwViteMorgGourhaveWalkAnneXVIIRoseLadyFantAdde
ReveFranAubrIgorBrazLimiKarlRudoJawaJasiJeweDoveMikhJohaMeraPianRobeRaksRUSSEugefilmRoteHiro
DireFirspracMariXXIIOlofMicrAlonToyoDeniWindRogeKingRemiHalfSwarLynnXVIIWhatYourinteMPEGMPEG
MPEGLiarJaneJeweConnNoboGostHaveJeweThelMojoRichPubltuchkasAlfrRepo