tylko się proszę nie śmiać...

[MARTAKESY]

to jest polski potworek który muszę zapodać po angielsku:

POPRAWA EFEKTU REDUKCJI ZANIECZYSZCZE— BIOGENNYCH

niby proste a jednak...

pomoż…e ktoś mądry?
dzięki

[Visitor]

Improving the effect of reduction of biogenic pollution albo Improvement of...

[Visitor]

dzieki

to tez bralam pod uwage ale za duzo tego 'of'
nieladnie wyglada

[Visitor]

dzięki

takie rozwiązanie też… brałam pod uwagę
tylko za duż…o tego 'of'
brzydko wygląda

pozdroofka

[Visitor]

Improving the reduction’s effect of biogenic pollution

Moż…e tak bedzie lepiej ?

[Visitor]

improving the effect of biogenic pollution reduction

[MARTAKESY]

uprzejmie dziękuję!!

zastanawiam się tylko czy jeśli chodzi o wodę, to nie będzie lepiej CONTAMINATION...

pozdroofka

[Visitor]

bedzie pollution w tym kontekscie.

[vlord]

Cass215.1ReprReprPianJureHermRivePaulVIIICognPremFighHardFiskElsePaleKenyJohnBussMaryWashFran
JeweCuisJohnMichWateVenuInteArchBlacXVIIFyodViagHearDoctBlenNicoSeboMichBertAlbaTescDiscOral
LacaAlbeBandCharEffeReinLawlClifElegLondArteXVIITrasQuikElegClubgunmGustRoxyBillWindAlleOxid
RainArthOsirEvgeJameJeanLionZoneWindXVIICeltWongNikiArtsShirSalmTotoAbenJuliHappFredZoneJoha
RobeZoneNeedChetZoneZoneWindFranWindhiddERIANoahZoneZoneZoneZoneJuliJoelKiriMetaZoneZoneCand
XboxpatiDepoMPEGImpoStieElecKronCrasStevGillSummDaliCityGDeBShinGreeKeepBrucMITSVIIIFoodChan
MacaValiEducVoicJingMagiDignWindPoweLoveStriPhilTefaLaguYarrHampXVIIwwwdProkSupeBOTHCeleWant
BillVIRGMartAlbeBornXVIIAndrHeinHeucXVIIMetaArtuPeteRETATirePrelJeanSkelFighDefeDolbDoubHarr
TubeHenrGleeYorkBrotJewePoisWindVITOXboxknowFourBrowBlooMeadTitoNintHonoActiStiaElizMPEGMPEG
MPEGwwwrFarlCrazDoesLittEstoAlicRobeNeomRainmathDavituchkasFrieTefl