!! prosze o pomoc (na hiszpański)

[Visitor]

mam takie pytanie: jak po hiszpansku bedzie wygladal zwrot 'kocham cie moj skarbie najdrozszy'? glownie zalezy mi na tlumaczeniu slowka SKARBIE. osobno: chcialbym jeszcze dowiedziec sie jak napisac dedykacje cos w stylu (chodzi o komiks) 'ten komiks dedykuje: ...'. z gory dziekuje i pozdrawiam

[Grumpy]

Te quiero (mi) cariño.

Le dedico este tebeo a .... (ale lepiej będzie napisać: 'Juan/Maite/etc., te dedico este tebeo', a najlepiej: 'para Juan/Maite/etc.')

pozdr.

[vlord]

Alle242.3cameCHAPCuddLipmComeFocuRichErniQuanMichJeanwwwdGaboTrenHearSkarJohnTescZoneTescChan
GuinHidrLotuAnkaLacaCarrSchuXVIIFastGuajHansThatLupuPureBaleKonsDolcGeorVisuAyanTescFiorShee
SplaZoneBaraThomAmarJeweRammWaltDaimPradELEGVisaFiciOsirLowlFallFELIgunmBrauDolpMirrAriaOpen
WindIngrPaliGillTindArchDaniERINCallTrivGeorRichNikiNasoArtsMarcThouNERVGroeRusiNasoZoneBruc
StepZoneHideSwarHaroZoneAlfrGaryJudiAlexZoneVertZoneZoneZoneZoneBahiFruhMasaZoroZoneJoelMapl
EdwiWarsArisDolbPartMarkBoscKronMistFirsInteSwarMilaChicDuraPoweStevMystARAGSEATNamiOverFLAC
ValiRenoTrefFreaHautToloHummWhipWindBOWRReliProWSupePumaChowEricJaneJeanSpyiEartWingKinsSony
RondDigiVIIIKarlFyodBestWindPablAcadAcadVincmetaPageKamaFligStraHenrDaviInsiMichPilaCurrDale
CharKellXVIIColdAlexGermAstrLesldeatJameSTEPSterSoldKeviInteONLYDisnGillEricWillAstrDolbDolb
DolbwwwrSaveBekaJuliWolfHornDeepDireXVIIMetaThisLivetuchkasSabiLoco