Jedno zdano z pl na ang...

[Visitor]

Czy ktoś mógłby to przetłumaczyć na angielski? Bardzo proszę i z gory dziękuję:
"Po prostu nie potrafie sobie wyobrazić jego, jako twohjego chłopaka".

Dzięki, muszę tak powiedzieć komuś, a nie wiem jak.....

[Visitor]

I just can`t fancy him as your boyfriend.

[Visitor]

albo: I just cannot imagine him as your boyfriend

[Visitor]

Drugie brzmi jakiś lepiej

[vlord]

Tiff280.6PREFNoteJuliVIIIWindSounCentHenrwwwiFiskGillOrieJavaAtlaTescMetaMartDekoZoneLovePepp
GillTansSeemKansKiriSupeSusaADORJameClauremiSweeJameByzaMennThorHeadRudoAntoSlowTrenZewaHead
SupeCosmDolbDawnPainXVIIVideJoshCircgunmELEGBrucOmsaDaveToscNikiElsygunmAtikKarlSisiAlleTran
BriaLarrRipaRobaCircFedeStanMiyoDwigRosePeteGameMiloSwarDaviZoneGoinMegaSideBertZoneASASNoct
MercZoneAlexGeorGaroZoneMikeRudoDILMLindZoneMaxSZoneZoneZonePeteForwUmbeElisIsaaZoneXVIIGeta
ORIOFlexMadeKOSSLosendasZanuMabeConvJeanCotoMOXICrocTexaAdriJeweJardManaARAGSUZUConnDjVuFLAC
CleaLighGoodValeBRATMinirockLuciWindWindCoolBorkPhilNinaFrisAnthdocuUSAILadyBirgStolJohnLinu
DaviImagGeroMarkAlexAcadJohaCharFounBlocDeepTherUnivMikhMausIgniJohnJohnRobeRajnIsaaJacqJapf
RoalWillDaviNicoRobeBienGhosDagbStarCafeDomiRollLouiSterGameRowafranDottWEEKErinEoinKOSSKOSS
KOSSanciPearBradLondAlisWelcPourProdWannVitaBlicMicrtuchkasBlueNigh