prosze o pomoc w "być, zostać"..

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: prosze o pomoc w "być, zostać"..

Postautor: Visitor » 30 sie 2005, 8:12

jak tlumaczymy za j.ang ponizsze zworty...chodzi mi o frome zostać , być...czy ona istenieje w j. ang?

Zabawki moga zostac pozbierane przez...

Grzyby mogą byc zbierane przez...

On będzie mógł iść...

Rysunki mogą byc narysowane ołówkiem...

itp...nie chcodzi mi o poszczególne wyrazy - to tylko przykłady-prosze o pomoc w być, zostać...jak wygląda taka składnia po ang?

dziękuje
Visitor
 


Re: prosze o pomoc w "być, zostać"..

Postautor: Visitor » 30 sie 2005, 8:50

Nie jestem jakimś ekspertem, ale tak na moch "chamskie :)" ucho to brzmi poprostu w stylu:
- Drawings can be draw by pencil - albo coś w tym stylu
Być, zostać, stać się - to be, ew. to become... Była nawet taka piosenka "Spajsetek" -
"2 Become 1" czyli dwoje staje się jednym (jednością)... Pozdrawiam Zigg_Star@yahoo.co.uk
Visitor
 

Re: prosze o pomoc w "być, zostać"..

Postautor: Visitor » 30 sie 2005, 9:04

miało być moje "chamskie" ucho :P
Visitor
 

Re: prosze o pomoc w "być, zostać"..

Postautor: Visitor » 30 sie 2005, 9:46

dzieki;) milego dnia
Visitor
 

Re: prosze o pomoc w "być, zostać"..

Postautor: Visitor » 30 sie 2005, 10:11

dzieki;) milego dnia
Visitor
 

Re: prosze o pomoc w "być, zostać"..

Postautor: Visitor » 31 sie 2005, 16:49

tam w "draw" powinno być chyba "n" na końcu (III.forma- draw, drew, drawn), tak jak np. mówi się "it can be done...", ale głowy nie daję.
pozdrawiam
monIka
Visitor
 

Re: prosze o pomoc w "być, zostać"..

Postautor: Visitor » 31 sie 2005, 18:49

Witam

Nom powinno byc ponieważ… to jest zwykła strona bierna czyli czsownik to be + III forma czasownika

Pozdrawiam
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości