Postautor: Visitor » 31 sie 2005, 14:45
Otóż
ten język nie istnieje, co więcej nigdy nie istniał, podobnie jak czesko-słowacki był wytworem propagandy (chociaż
w 1860 roku Serbowie i Chorwaci zawarli ugodę w sprawie ustanowienia takiego języka, to jednak w rzeczywistości nigdy nie weszła ona w ż
ycie). Język serbski od chorwackiego róż
ni kilka niuansów (np. sposób tworzenia czasu przyszłego, leksyka (serb. hleb, chorw. kruh), dialekt (chorw. ijekawszczyzna, serb. ekawszczyzna), alfabet (chorw. łaciński, serb. cyrylica)); a język, o którym mówisz to jesli już
, to jest język bośniacki, nie przez wszystkich zresztą uznawany język bośniackich muzułmanów (bośniaccy Chorwaci i Serbowie mówią w swoich językach, oczywiście). W związku z tym zresztą brak prawdopodobnie jakiejś poważ
niejszej pracy na temat tego języka (dialektu?) w Polsce. Proponuję udać się do któregoś duż
ego miasta - proponuję Warszawę, Wrocław lub Kraków, jak też
Sosnowiec, gdzie na miejscowym uniwerku jest wydział, instytut bądź katedra slawistyki i tam popytać. Ale nie wróż
ę sukcesu, tym bardziej, ż
e obok gramatyki równie waż
ne jest odpowiednie akcentowanie, którego bez bezpośredniego kontaktu nie załapiesz. Ja znam jednego, jedynego Polaka, kótry prawidłowo go rozpoznaje i nim się posługuje - to dr Molas z Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej na Wydz. Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. On chyba jest najlepszym ekspertem w tych sprawach