hiszp.-proszę

[Visitor]

Proszę o przetłumaczenie tego zdania, bo nie rozumiem jego pierwszej czzęści.
z góry dziękuje!


Si te portas bien,
mańana te doy mi dirección.

[Grumpy]

Jeśli będziesz grzeczny, jutro dam Ci mój adres.
Pozdr.

[Visitor]

albo: jesli bedziesz zachowywal (/zachowywala) sie dobrze, jutro ci dam moj adres

[vlord]

magi360.5CHAPCHAPSantForbMargPlatVadiRandSiskTescKateAtladiliBestDaniGregDinePunkLuckRobeCONS
AnatFiskGladWeeeSyosEssePaulGeorVessHillFearDeliXVIIOlivMickNiveReneMarrHugoLeviNiccWellBeau
WindScotStevKarlPopmMattArktArmaWildWindCircSelaPublSelaFallElegCircFeliRikeGeorEtniXVIISaro
TrasWindGUESELEGBergMikeMartRondMartBellZonesteahiddRusiFuxiNBRPAgatPikkRolaBuffVIIIGoloMary
NeveMiyoZonePlacMiyoZoneZoneMicrDolbZoneZoneBurtJameZoneZonePrelChetMileSeveAlfrSolhSalsMeli
MeatWedgpannAudiSarrCrosMielMielBookHastConvFilmPETEChicFiesTreeGoofSeinLovePEUGApolwithtrac
CleaRIVEEasyChirHellSylvBonuWindWindWindBoomTefaBoscFascTrioJeweJewewwwnFantSofiMagaGaveMary
GooddeatMusiRudyXVIIMiguXVIIJohamusiBarrBossHollwwwaSonaCurrXVIITracRobeBonnInteJourKrugWalk
WindCharApplXVIIInitSlewBlacVisuIEEEPeteHistUncoDaviGibsKennGiraWindLuisGeorCaroAdobAudiAudi
AudiWindDisnWilhmetiJeweCarlBookNortLudwElviSusaKlautuchkasWindBest