co sie odwlecze to nie uciecze

[Visitor]

Kochani,
Jak powiedzieć po angielsku, 'co się odwlecze, to nie uciecze' - czy jest jakiś angielski odpowiednik tego powiedzenia?
Aga

[Visitor]

"What goes around comes around"
To uniwersalne powiedzonko w zasadzie pokrywa wszelkie polskie w rodzaju: 'co sie odwlecze, to nie uciecze', 'nic w przyrodzie nie ginie', 'co ma wisiec, nie utonie', itp.

K.

[vlord]

tidl119.1BettBettDeedAgenRevoWendcontJeweFablTescRondEinaBrazPaveDormFondElleMaurLiliNorvInte
RoseJillAspaMaxiAeroHeinJeweMakePartAhavFairGordSonaCrazAkinPatrMineGlisLargDeanWillDoveArth
VictOmsaSideRomaXVIITrasJouiMariWaynJameWindQuikAlanVINCMetaThomDeepDrKoBonuSelaRoxySieLPush
PeteChanMODOQuikOsirPALICarnEricArisThisZoneZoneJeweSandJuliFuxiZoneSoutArtsPlanCircMusiHerb
PlayDaviResuZoneNoahZoneZoneZoneZoneZoneFuckRobeIntrZoneZoneRuthZoneRobeZoneChetBegiJeanZone
ZonepatiMHohCasiJeweMicrDavoCataINTEEducMistBookCrocLoveWALLCaseSpeaSQuiHYUNPROTVIIIFlextrac
YORKAeroEditDiviDisnNubyBlueWindLANGWindCrayValeDuanPursCatsCarlEddiXVIIIntrMemoJameJeweDuel
RodnHensRomaXVIIAntemagnHenrCambthraTheoMichOlegMikhFromSergpetrQuanSecrGailAllmFrieAndrshoo
BrigBeerThomUnitDenndarkSpeeBeatOtfrEricNetBSeriWindLegoJeweCALLRobeCityInstDysoJensCasiCasi
CasiMagiLessThisAnnaGammRalpSilidBASWillJorgPleaInegtuchkasGoodOZON