proszę o pomoc w tłumaczeniu z pl na ang

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: proszę o pomoc w tłumaczeniu z pl na ang

Postautor: Visitor » 01 lis 2005, 19:12

witam, potrzebuję przetłumaczenia na język angielski

1. Robiłam wczoraj cały dzień zakupy, chciałam wybrać najlepszy prezent i tobie się nie podoba?
2. Pani pies jest niebezpieczny , proszę coś z tym zrobić bo moż…e się to tragicznie skończyć.
3. Musisz porozmawiać z psychologiem. Narkotyki to poważ…na sprawa, boję się o ciebie.

będę dozgonnie wdzięczna za pomoc pozdrawiam
Visitor
 


Re: proszę o pomoc w tłumaczeniu z pl na ang

Postautor: Visitor » 03 lis 2005, 15:28

nikt nie pomoż…e? :(
Visitor
 

Re: proszę o pomoc w tłumaczeniu z pl na ang

Postautor: Visitor » 03 lis 2005, 15:55

1. I was shopping all day yesterday, I wanted to choose/pick up the best present/gift and you don't like it?
2. Your dog is dangerous, please, do something about it because it can end up tragically/ it can have a tragic end/ it can lead to a tragic end.
3. You must talk to a psychologist. Drugs are a serious problem, I'm worrying about you/ I fear for you.
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości