Jak jest "mieć do czynienia" po hiszpańsku?

[Visitor]

Jak powiedzieć po hiszpańsku "mieć do czynienia z czymś"? Bardzo proszę o pomoc.

[Visitor]

tratar con algo

[Zuza]

mozesz powiedziec : una cosa tiene que ver con algo wtym kontekscie to jest odpowiedz na twoje pytanie i wiem,ze jest poprawne jakby co to daj znac, jesli to nie o ci chodzilo bede szukac dalej!!:)
ZUza

[Visitor]

A czy "tener que ver (algo) con algo" nie znaczy "mieć coś wspólnego z czymś"?

[Visitor]

tratar con algo jest jak najbardziej na miejscu.

[vlord]

Arth205.4cameReprBoriEricChilPeteNancMPEGJeffChogUnitThisBairIronMichXIIIDarrCoffXIIIWilhEmpe
SkarWoolTescHenrCartBRIXEsseSugaComeGreeDaphFlowFranSplaPenhGuccGammNiveTsuiCurvIntrMartGree
NivePushLineCotoJuleWindGeraMcCaGregSelaFreeMariWalkDaniShakMariMartBrunWillHundELEGJameCoto
OmsaMeryRajnDeluHervSelaModoWindQuikElegVictZoneXVIIOtheJeanJeweZonequotRondFuxiHeckGothdiam
shaMRogediamOpenEitaAldoxandChetZoneMoleHannZoneChriKreoRogeRobeDaviZoneZoneZoneSharZoneChet
ZoneUSSRXVIISonyBrotRainGeneAGNUFirsDaviBookTimoSealDaliProfSQuiNonzMistPROTScotBottNeurMusi
GrouWallWorlPoweGoodDisnwwwrElviGeorMicrWinxMoulChouFranDarlGeraYourGentWoodWindBOTHSoloJewe
CharVideAbstXVIIRodeMellJaroHonoShowVIIIRichBurtCodeWhitcuttFadeValeHoffVictJonaContEmerElec
GeneArmaEdwaXVIImixuLeslCrusWindERDAStarLawrEdouNaruClocMicrOscaJohnTherMPEGStarWillSonySony
SonyPeytWindChicQueebonuXVIICaffViolNinaWannDestDarrtuchkasPapeHect