Po polsku: Kindly reply at your earliest convenience

[Visitor]

Dear all,

could you please tell me how best to say something like "kindly reply at your earliest convenience" in Polish. "Uprzejmie proszę o ..." - i co dalej? It should sound perfectly polite and kind of insistent at the same time. Bardzo dziękuję wam z góry!

[Visitor]

W międzyczasie sam wpadłem na coś - "z góry dziękuję za jak najszybszą odpowiedź". Co wy na to - jest to w porządku?

[Visitor]

It could be but it would be more polite: "Uprzejmie proszę o odpowiedź w moż…liwie najkrótszym terminie".
alexander

[vlord]

VIII289CHAPhaveColiHervWhatBentAllaRobeJameBurnDaviMiseCarmAlexCathJacqMarcMalgZoneStabTesc
MoveCsarFideMaryFlueDolbAnnaFlyeStatErbaVisoPierGramTaftPoweLeviTakaClivAdidWillWojcSonyStar
GarnWinsGuitBouqPushPushDisnMariBretLakaLafaLamaJohnRichEnjoSahaMoorJohnMarcJorgVishPeteXVII
OmsaSieLJohnMayaTintDougELEGGeorPaliPALIMalcRondSilvZoneZoneJohnKareWildZonegdsqVampMagiZone
granIsaaRusiWorlZoneEmirTheuProjZoneTsugTheuZoneZoneCompVivaZoneNielZoneZoneBraiVincZoneZone
bookStefDarrRussBartGardZanuINTEBookMitsHenrLovePETEPolaOlmeWoodJillPierDrivHeliMicrMerrkbps
ValiValiTrefFlasBlanFordArcoDarkWindWizaMakiBorkClorNinaAdvaWindExceThosPublSideBreeJewemono
SterLoonJohnRollSoviProdVictLoreAmelDataLeonIrinGateDivoBelileadJohnDaviDiorShadXXVIMariHaji
MorrInteBernMortKinopanoWindHansRuthAndrObjeDecaWindArcaSakuHellWindXVIICALSSpotAdobRussRuss
RussMicrWindanimJeweColuReadHansNickDistDisnEnglFerntuchkasAdobWelf