Witam
Dostałam taki tekst na zajęciach:
The girl on the bus must have been about seventeen. She sat quietly, swaying to the left or right as the bus turned corners. Her eyes seemed fixed on a point somewhere on the hat of the woman in front of her. She did not notice the young man who sat down beside her. The man's eyes briefly swept over the girl, talking in her neatly brushed hair and the simple black clothing she wore. Her dress was in sharp contrast to the ornate piece of jewellery on her wrist.
It was a gold bracelet set with emeralds that gleamed warmly even in the dim light of the bus. Its weight pressed on the sleeve of the girl's coat, yet se she seemed unaware of its presence. The bracelet was certainly an antique and worth a fortune. Why would such a plain girl be wearing it on the bus? Surely a person who owned a fine bracelet like this would wear it only on special occasions.
The young man got off at the next stop. He looked back just before he stepped out into the cold, but the girl had turned to gaze out of the window. She appeared to be in a trance as she watched the rain turn to snow. After some time, a single tear ran slowly down her cheek and she raised her hand to wipe it away. She did not seem to notice that the bracelet no longer hung heavily form her wrist.
Musze dopisać kilka zdań kontynuacji ale nie potrafię tego dobrze przetłumaczyć. Chyba za słaba jestem z anglika. Duż
o słów rozumię ale niektórych zwrotów nie.
Proszę o pomoc
Z góry dziękuje