PROSZE!!!Pomoż…e mi to ktoś przetłumaczyć?

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: PROSZE!!!Pomoż…e mi to ktoś przetłumaczyć?

Postautor: Visitor » 03 sty 2006, 13:17

Gli interessi per l’anno 2005 saranno pari al 2% su base annua. Gli interessi derivanti dal prestito sono applicati ad un tasso del 10% anno e veranno pagati alla fine di ogni anno salare con duecorrenza da gennaio 2006.

Il prestito è stato fatto in attesa di provvedere all’aumento di capitale dalla società, pertanto, salvo accordo scritto tra le Parti, non verrà rimborsato e verrà girato a capitale sociale una volta versato a capitale sociale cessera di produrre interessi. Le summe versate a capitale sociale entranno a costituire nuove quote intestate a nome del creditore e non potranno superare in alcun modo il 50 % (cinquantapercento) del nuovo capitale sociale.

Tutte le informazioni di cui entrano in possesso le Parti a causa dello svolgimento delle decisioni del contratto, durante il periodo in cui il contratto è in vigore e dopo la sua scadenza, sono confidenziali e non possono essere rivelate ai terzi. La clausola non viene applicata se rivelare le informazioni è richiesto dalla legge.
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości