love to hate

[Visitor]

jak przetłumaczyc 'love to hate'?

[xeo]

np. w zdaniu I love to hate - kocham nienawidziec

[Visitor]

a jak 'love to hate, hate to me' - tytuł piosenki?

[xeo]

hmmm moż…e tak: z miłości do nienawiści, z nienawiści do mnie

[Visitor]

dzieki

[vlord]

XVII230.5ReprBettJohnDuneZukoJorgJerzJeweJohnKnutBrasTescXVIISeanWinnAlleTescWeseGoldNULLTesc
PablFiskEricApplNiveWhitBigaMainSimpLamuYourYourNERVGregRogeAmstWellWillSkinPureSwisZewaDove
PayoLiliLeslLineThumAngeJeweXIIISlanNortLakaELEGBarbArteMariAdioCollWidoNikiFranPlusJuleGeor
EnkiWindWeniELEGGlenRogeMiguRondDolbTherRusiDrWeNeveMiyoPureZoneDiscHaroSobrOpusZoneZoneFrei
RockZoneZoneDaphRHZNZoneZoneLaszJennZoneZoneRamtZoneZoneZoneXVIIZoneARCHRobeMikeBonuFranSide
EdwiWHISwkieTaniFabrKronArdoKFMNMartEnroOlivEscaDiscChicLaveRADIBookSauvNISSARAGToolManuFLAC
ValiValiIntrStepYvesCotoBlocCollmailBoomWitcOregChouThisKitebookTsuiAdvaJewehilaBlueLikePubl
GregAgatFranAlbeTaleJasiFernWaltTsuiBlacRussLeonKidsRockRiveStraIntrIndiMusiAlleSoulDaveWilh
JeweRichPresClarJaniPleaCompModeTonyDomiSingRudyBrowJameJeweYourJohnWindCrazLateAlanTaniTani
TaniWordCaboImagArchUriaFamiMoirFionDolbSleeAgnoWhettuchkasRunnJewe