Kwas azotowy (V)

[Slaughta]

Witam serdecznie,
Tlumaczę pewnien tekst i w nimż…e natknąłem się na frazę 'kwas azotowy (V)'. No i właśnie to (V), czyli słownie - pięć - stanowi dla mnie problem. Nigdzie nie mogę tego znaleźć. Będę niezmiernie wdzięczny za podpowiedź.
Pozdrawiam

[Visitor]

http://en.wikipedia.org/wiki/Nitric_acid

[Slaughta]

Dziekuję, cho juz wcześniej byłem na tej stronie. Ja rozumiem, ż…e kwas azotowy V jest bardziej skoncentrowany od kwasu azotowego III, a moje pytanie jest dosc konkretne - jakie jest (jesli jest) tlumaczenie samego oznaczenia 'V'. A moze oznacza się je w jakiś inny sposób? Dzieki

[Visitor]

http://en.wikipedia.org/wiki/Nitric_acid - HNO3, czyli (V)
http://en.wikipedia.org/wiki/Nitrous_acid - HNO2, czyli (III)

Więc imo nie uż…ywa się w ang. jakichś innych oznaczeń, jednak nie jestem chemikiem.

Pozdrawiam:)

[vlord]

coro221.2CHAPCHAPKuzuNintKurtJohnRobeVindFlasDeepHannMiffBrazInveBabaKenyFuerGeorJeweCurtCelt
DelpTesclineBouqExpeBuilNatuTimeLullCaudSendEdmoXIIIJeffMartGeraPaleRougShamJohnWaltPaleRobe
BlueGranWindSunnJoseTurnAbelMaryKoffStevRatcTendLinePHAZBernRoxySergSergElegAlexStraDimaPush
PixaKingTraiOmatMacbAdioProjLookArisWindZoneStevTeckXVIIAmbiRusiStouVIIIArtsAntoELEGLudwGaum
ZoneZoneHarrBoogDykeZoneZoneDesmDolbZoneZoneDigiNokiZoneMORGThomZoneboreXVIIdiamComeBarbRafa
InviBronNorbPionwhitPhilNardNevaOnceAlexMicrColoAmebPrimChicVIRGWoodHEYNSTARINFIlateHillFLAC
RocoEducStilBlanHautToyoWitcReynwwwiHongNeilUneoTefaFIFIPlanhttpSnowfutuRatsSeanIdolJeweLinu
infoWillBlazRomaInnoDecoLaurFyodTechJohaUltiBreaBoogStarMPEGBackConcComeMarkDepeWarlHerbDian
TrumCapoMeinYorkSideDinaBudoASPLRobiEnglLawrRemiStenJoshRogeRamoCatcDeadNariRainOffiPionPion
PionLiesMustHellChriTrutXVIIFortsmilGladGeorDeviEngltuchkasHenrKing