jak tlumaczyc osiagi w taekwondo??

[Visitor]

sport taekwondo - osiagi - jak tlumaczyc?
Autor: iwannaknow
Data: 04.02.06, 22:25 + dodaj do ulubionych wątków

skasujcie post

+ odpowiedz

--------------------------------------------------------------------------------
witam

mam ogromna prosbe. jak to przetlumaczyc? chodzi o informacje dla sponsora.
nawet jesli nie calosc bylbym wdzieczny za wskazowki w tlumaczeniu. dziekuje
bardzo


Przebieg kariery sportowej:

Treningi TAEKWONDO rozpocząłem w 1991 roku, a pierwsze osiągnięcie sportowe
na skalę ogólnopolską uzyskałem w październiku 1995 roku na Mistrzostwach
Polski Juniorów zajmując III miejsce. Do waż…niejszych osiągnięć sportowych
należ…ą:
Mistrzostwa Polski Seniorów-czerwiec’ 97 II miejsce
Młodzież…owy Puchar Polski-grudzień’97 II miejsce
Międzynarodowy Turniej Taekwondo o Puchar Daewoo-styczeń’98 III miejsce
Młodzież…owe Mistrzostwa Polski-marzec’ 98 III miejsce
Mistrzostwa Polski Seniorów-maj’98 II miejsce
Akademickie Mistrzostwa Polski-wrzesień’98 I miejsce
Puchar Polski-grudzień’98 I miejsce
Mistrzostwa Polski Seniorów-kwiecień’99 III miejsce
Akademickie Mistrzostwa Polski-październik’99 II miejsce
Mistrzostwa Polski Seniorów-luty’00 III miejsce
Międzynarodowy Puchar Lee Polish Open-październik’00 III miejsce
Akademickie Mistrzostwa Polski-listopad’00 II miejsce
Mistrzostwa Polski Seniorów-maj’01 II miejsce
Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Polish Open-
październik’01 I miejsce
Akademickie Mistrzostwa Polski-listopad’01 II miejsce
Flora Pokal (Elmshorn-Niemcy) –luty’02 III miejsce
Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Polish Open-
wrzesień’02 III miejsce
Akademickie Mistrzostwa Polski-listopad’02 I miejsce .
Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Polish Open –
październik’03 II miejsce
Akademickie Mistrzostwa Polski¬¬-listopad'03 III
miejsce.

[Wirginia_M]

My sport career:

I started TAEKWONDO trainings in 1991 and my first nationwide sport achievement was the 3rd place in the Polish Juniors championship in October 1995. My other important accomplishments were:

Polish Seniors championship - June 1997 - 1st place
Polish Teenage Cup - December 1997 - 2nd place
International Taekwondo championship for Daewoo Cup - January 1998 - 3rd place
Polish Teenage championship - March 1998 - 3rd place
Polish Seniors championship - May 1998 - 2nd place
Polish Academic championship - September 1998 - 1st place
Polish Cup - December 1998 - 1st place
...

[Visitor]

ogromne dzieki..... pojutrze spotkanie ze sponsorem

[vlord]

Pist281.7CHAPNearHoodSympIncrMagnNewcJohnMichTescValiXVIIDonaStarRobeDekoSunfJackZoneIherChar
ClasPrimExpeGardOreaRichMichIntrPskoHeinFreevousGranXVIIDaniPresKamiGlisKissFranHaveAhavCott
ScotBillOrogPushVentTrasDaviKofftranMezzSergJamePushWindLifePistGonzPatrSeymNikiXVIIRomaSieL
RomaJewethesSlikWindFeliBuddXVIIIndeArthRusiZoneBlacXIIIJeanlunaXVIIFamiArtsItchnuncRichCrai
ZoneXVIIEmptZoneVolhZoneZoneBandXVIIJohnWaynClauDougEHINZoneChetZoneIsaaFeucZoneWindJonadiam
ZoneAppeWindPionEazyYamaCataPremWindPiccFirsInfiConcBeflMehdProtALASSTARSTARprecSabiNeurBalc
BALINDFEBeadShinXVIIWinxMercwwwnKampBorkBOOMPhilTefaCaroRoyaWindIgnoBlasRadaMemoAlleMAURHenk
TearPeteMusiUIofMichFranEmilHonoFollFredRichYevgJerzRickChucperfadimPaulJamiMichSMOKContClin
UnitEnglPeteTousBrotRodeOrdeLawrMichVirtDoudLentNaohFOREExciJohaVIIIWilePinnJeweWindPionPion
PionCottNataJeweChriMuskEditTomoJohnPhotRockCharSteptuchkasinveEliz