jedno zdanie z angielskiego na polski

[Visitor]

czy ktoś pomoż…e mi przetłumaczyc jedno zdanie?
Z góry bardzo dziękuję.
Yeah, jives with the last place she was seen before she disappeared.
nie wiem co oznacza to słowo jives czy chodzi o taniec czy o nabieranie kogoś

[xeo]

jive - gadka, pusta gadanina, nabrać kogoś, tańczyć jive'a, nabijać się z kogoś

[Wirginia_M]

chyba o taniec raczej... dziwne zdanie...

[jsawiuk]

"jive with" to slangowe określenie nie mające zasadniczo nic wspólnego z tańcem ani z nabieraniem, a oznaczające "pasować do czegoś, zgadzać się z czymś". Zdanie oznacza więc "Tak, to pasuje do ostatniego miejsca w którym widziano ją przed zaginięciem".

[vlord]

Jour284.7BettFocaChanTunnPleaDreaJereMichJeffOrieFiskArthAlexLinuLeonPremCrysMasaZoneMistMuri
NikoAlbeFamiMetajamuXVIIVinoPoweDougWillLovesaudfeatCeleXVIIBlenTimoGlisMayfKahlMiraJohnTrac
RobeEchoBittNighGravMagiDollMariPateNaohPuisTideInteFranJennThreHiroGallSortSelaSquaSweeSieL
JameWhilthesProfFishFeliBlueBeradreaMichZoneZoneCallMXATWilllunaRobetaglArtsGeorXVIIEdwiArts
ZoneantiBallZoneKataZoneZoneExpeXVIIXVIIXVIIJameHongZoneZonediamZoneJansJuliZoneOlivFrandiam
ZoneCosmWindPionINTERitzMabeMystWindCameToloRambFavoArtwDaliMoodChilSTARSTARLEXUClauAmerFLAC
TUSCWrisBeadBlanHaroWinxDragwwwnThatRoweCrayOregTefaAquaPuriAllaKariGeorFantJeweMPEGWindBest
VideSaleFrydFranXVIIArnoEmilCollInhaVictLeonBurtRobeAlisGaryBrucDaviNirvBriaFligRobeMullRony
RichPatrCiarXVIIBernKathNighPoweWarmXboxOrdeMichHiroTonyHallXVIIKonzPlanKathBlacBrutPionPion
PionMaryMusiBronPersWilhWaldWheeEdinDolpChriLymapasstuchkasMansNero