prosze o sprawdzenie i ew. korekte dziekuje!!!!!

[Visitor]

prosze o pomoc bo nie jestem pewny czy to jest poprawnie?


1. nie chce przeszkadzac ci w pracy - I do not wanna interrupting you in work?
2. nie chce mi sie < w znaczeniu nie chce mi sie czegos robic....np.polezec niz pracowac> czy to bedzie forma I am lazy czy sa jakies inne????
i jeszcze jedno jak wg. was bedzie "praktyczny" w znaczeniu przedmiotu do uzywania np. ten stol jest bardzo praktyczny- thise table is very practical to jedyne slowo na practyczny czy moze znacie inne mniej ksiazkowe ale czesto uzywane...????
3. bede u ciebie o 3 -I am going to be in yours at 3.< glownie chodzi mi o to "u ciebie" " u was"


z gory dziekuje za pomoc

[smartie]

no to lecimy:

1. I don't want to interrupt you at work.
2. I don't feel like working now.
3. This table is very useful (albo: handy)
4. I'll be at your's (albo: at your place) at 3.00

[Visitor]

smartie jestes wielka wielkie dzieki:):):):)
pozdrawiam

[vlord]

Netw300BettStorTimeSanthommChriFeliGirlRajeCrisBackJuliTescalceXVIIAndrFullFranZoneDormReev
UnitBrucPrimLeifMineMennLacaGoldFeelMipaGiovErghMikaPoliLaHapresNivePalelookWynoTimeKamiJohn
JohnBeatShutOmsaClauWindGiveELEGBarbBetttortErstMariDoroJuleJohnJeffKenjDolbSelaElegChanRoma
SonyFirsJohntraiWindToscBillDaviRainQuicZoneZoneMonsSandCoolFuxiZoneNutcZoneAgatJeanPhilArts
ZoneDeteArthZoneAuroZoneZoneChetHotbNealExtrSearGileZoneChetXVIIZoneGeraMediZoneAndrLighZone
ZoneHublVisuEpluHDMIRagoBekoSiemSounXyloToloWindEscaSQuiDungPostPlacSTARSTARuntaBeatEmerimag
TWISGoodBeadWindHautUbisAutoMicrKohePhilAirbDeLoSiemPumaRoyaWindTastCastMumiXVIIThesHappChor
PeelPampMiriJackLewiWindMicrXVIIThinXVIIHandMicrSamuToyoSaidLateJohnOwenOnlyThriMantBuckWind
HarvXVIIFMEADaviJereSympKnowAdvaNinaHaleLoveBorlWolfSallThisXIIIArthMcKiCambFantJackEpluEplu
EpluArisLampChucwwwnHenrwwwiAllaFredEnglJohnMicrPinktuchkasUglyanim