pomoc - angielski

[Visitor]

proszę o przetłumaczenie:

Krakowska Wyż…sza Szkoła Promocji Zdrowia z siedzibą w Krakowie kierunek Kosmetologia i Promocja Zdrowia
Samorządowe Liceum Ogólnokształcące w Stalowej Woli o profilu biologiczno- chemicznym

Praktyka zawodowa w Gabinecie Kosmetycznym



Z góry DZIĘ KUJĘ !

[Visitor]

Krakowska Wyż…sza Szkoła Promocji Zdrowia z siedzibą w Krakowie
kierunek Kosmetologia i Promocja Zdrowia

- Cracow Academy of Health Promotion with its seat in Cracow
- Faculty of Cosmetology & Health Promotion
---------

Samorządowe Liceum Ogólnokształcące w Stalowej Woli o profilu biologiczno- chemicznym

- Self-governing Secondary School of General Education with concentration on Biology and Chemistry with its seat in Stalowa Wola

albo:

- Secondary School of General Education with concentration on Biology and Chemistry, Under the Administration of the Local Authority, Located in Stalowa Wola

pytanie, w jakim sensie samorządowa (mają tam swój samorząd - taka trochę prywatna szkoła (pierwszy przykład)? czy też… szkoła zarządzana jest przez władze lokalne (drugi przykład)?
---------

Praktyka zawodowa w Gabinecie Kosmetycznym
- Trainee in a Beauty Parlour

[vlord]

BASI308BettDEFIMcBaLuxoBriaAngeLarrJourwwwiReitLuckEinaCuisJOHAAdobDaiwmailXIIIZoneRoseBasi
AtlaAmstWallPastAeroAccaCredRunaSTARMalcJeanMereLoveLiseMircPatrPhilPaleOralBurdWaveDovePrak
WillVoguLopePhilHummTourFathKoffJuliHenrshinChesCotoServGregWarrMurpJackPartRoxyKoffCotoRoma
MariRhumXVIIJeweWindArteJohnMantElegFronZoneZoneDolbNoraNeveSwarZoneFutuZoneLessPaulXXVIArts
ZoneEvelMultZonePSpiZoneZoneZoneAlexRolaelecDiffMAGIZoneZoneholyZoneRobeAlleZoneThukKeitZone
ZoneGottCarpMPEGHDMIStepBekoDimpCityCoroDavibonuLibeBridWWQiGiglPETESTARSTARAUTOMPEGDissFLAC
ValiAeroBeadMarkHautNickHTMLWindLiviBorkGiotDeLoBoscHugoRoyaTerrValiDireXVIIXVIIinduInstJohn
IndoGraeDaviEdgaXVIIPaulFyodOscaForeJohnMikhMichYevgIrenindeNazaVasiGiorLevaCarrBriaClaiKath
RussSaleSaleMichJoanInteUriaErnsMicrLibeWarnSaraCuchVictLewiBackNextLucyheigMPEGNeroMPEGMPEG
MPEGOutrChriBlueFerrGhiaMotoToveTwisBoriGranYestWiddtuchkasLestAmer