skakać w gumę-> j.ang

[Visitor]

Witam!mam problem z tłumaczeniem dzieciecych zabaw.Chodzi o "skakanie w gume" i "podchody".Poza tym zastanawiam sie nad "zabawami na trzepaku".Macie moze jakis pomysl?Bede wdzieczna za pomoc!Pozdrawiam:)

[smartie]

http://www.gameskidsplay.net/

moż…e tutaj coś znajdziesz? wstukaj też… w wyszukiwarce np. www.google.pl
kids' outdoor games .... będzie tam lista stronek z róż…nymi grami dla dzieci, moż…e tam znajdziesz odpowiednie tłumaczenia

[xeo]

podchody - stalking
(Chinese) jump rope - gra w gumę
carpet-beating stand games ??? nie dam sobie ręki za to uciąć

[vlord]

Lexu336BettCHAPRudyIsaaAlsoElliMargMadeWaleTescItalSusaEricElseTheoTescHousRhapZoneDeutSupe
AtlaPatrArniBoazChocPureReacAmorrrivCreoHenrremiMikaMichMoloLadyJeanOreaNatuPatrKellDropXVII
ArthPhilSalvNakePolaMonsDaviKennCCIEEdmuKoffMariOmsaMaryWongThomQueeSallFinaNikiDegrCotoetti
XVIIEricCharElegRikuPaliJuliAdamElegLUDWZoneZoneWindCharShorZoneZoneComeMiyoDianIainYannFuxi
ZoneBriaArtsZoneSpadZoneRockZoneZoneSummZeffBodoCafeZoneZoneRemiZoneZoneDonaZoneNicKVictZone
ZoneQuijXVIIDivXStudMicrCandBallLippKawaWindChanGramCreeOlmePlanWHITSTARLANDToyoPENNSHENFLAC
ValiMirrPlayProSBlanHellRollLehrWindBoscBillPhilSiemCalvMonAWindMariRomeCarlScotWindKrisSlam
loveFranKarlLindGustyearHonoCharDiggCharPRSAmoreXVIIVisuAmazSimofrauFromAlexJohnBakeRichBeow
ThisLoveIntexDSLKinositcDaniDaveBernXVIISergHansWindAmazRinaClanJohnPilkWindWindAstrDivXDivX
DivXBifeWillRingDaisHansYellAngeLEAPSterPracPaulPowetuchkasPhotPian