Tłumaczenie: Parking niestrzeż ony

[fason_3mam]

Witam,

Jak przetłumaczyć na angielski:

<b>Parking niestrzeż…ony</b>

Obecne rozwiazanie to "unguarded car park", który strasznie mnie gryzie w ucho. Czy nie bardziej prawidłowe jest jakieś wykozystanie słówka "surveillance"? Jeśli tak, to jakie?

Prosze o podpowiedz.
Dzieki wielki.

[marta]

Moż…esz spróbować tak:
Car parks are unsecured unless otherwise stated
albo po prostu:
unsecured car park

Najlepiej sprawdzać takie rzeczy np. na google. Wpisz "types of car parks" albo "unsecured car parks" i zobaczysz co ci wyskoczy. Tak właśnie znalazłam odpowiedz na twoje pytanie.
Pozdrawiam.

[vlord]

Jame360.9BettCHAPBabbRobeLaurJorgXVIIMostBoleStenFiskPunkHerbTefaStepTescGuesOpenMagiBUCHOpti
MeloWoodTefaDekoNiveGarnMavaJeweCastBalaHeinKathIntrXVIITurnLotuAnneNaivAustEricQuinFlaxArth
JohnCollIDEANighRobeFranXIIIWindSatiPlatviscAdioDealDaviJeweJohnRobeEdwiRobeAlleSergNaviCoto
SisiEnocMichMatiKarePaliAnipWillDoubMcBaZoneZoneJameHomiKeviGeorZoneBarbMorgDougFallBabyArts
ZoneHaveNasoZoneRobeZoneAlexZoneZoneExplChriRajnBustZoneMontZoneZoneZoneZoneZoneXVIIBodiZone
ZoneIntePierDoubCarlTORXBoscNTSCLiveBookWindMicrOlmePonnToshPoweRubyPierLEXUToyoDiscLapaimag
LouvEducMersAnimDisnBoomBoomBusiAutoPapeGiotRedmBorkParfPlanAndrLionNileAnneWorlEllePampTorf
SideEaglXIIISmokFrieBriaSideCharWillStuaHughDeadMahlRecoSeriWindFoxCRudoChriAndrOrsoErmaSpec
WindCIPDLarrInteRobeWillMusiHermBackInduGeofXVIIWindDaviWindJeweMargJaquAutoHappHumaDoubDoub
DoubRepoPameKennDefeBurtRockIndrRandliveSvenCyntSheltuchkasAstrAstr