Poszukujemy dziennikarzy i tlumaczy j.ang do projektu

[Robert12345]

Witam , jak wspomnialem w tytule poszukujemy dziennikarzy i tłumaczy (język wystarczy na poziomie mocnym srednio zaawansowanym ) jako osob ktore mialyby dolaczyc do grupy energicznych i zdeterminowanych osiąganiem celów osob przy projekcie portalu informacyjnego (który jest już… mocno zaawansowany) dla spolecznosci polskiej w jednym z duzych miast w Anglii. Wspolpraca będzie się odbywac przez internet z mozliwoscią wyjazdu do Anglii. Osoby zainteresowane prosze o kontakt na mail rszydlowski@interia.pl

[Gość]

na to mam chrapkę od dawna-tj praca na rzecz Polonii-tzw.'zboż…ne zajęcie"- tj mój obszar działania

[xeo]

Jak moż…na szukać tłumacza na poziomie mocnym średnio zaawansowanym ?

[Gość]

..nie bądź taki mądrala XEO !!!!liczy się chęć, i wysiłek włoż…ony w pracę, jak robiłam po raz pierwszy tłumaczenie to poszło całe do kosza, dopiero druga wersja była dobra, szkoda tylko, ż…e Mój Sir nie sprawdzał po każ…dym rozdziale, chciał całość, chciałam z tego zrezygnować po pierwszej stronie, ale kazał mi pisać dalej i dalej ...

[xeo]

Sorry, ale ż…eby nazwać siebie tłumaczem trzeba czegoś więcej.
Nie wmówisz mi, ż…e każ…dy kto coś tam tłumaczy lub tłumaczył w ż…yciu jest tłumaczem. Tłumacz to ktoś kto się tym zajmuje profesjonalnie, specjalista w jakiejś dziedzinie, a nie ludzie z łapanki na poziomie średniozaawansowanym.