OOO...CIENKI BOLEK

[Visitor]

Az mi wstyd za to co tu zostawię, ale probowalem sam.Moze mi ktos pomoc?
moze tak byc?
Don't you take an interest in me? or Do you not take an interest in me?
Have you done with our acquaintance?
Nie smiejcie sie tylko, to wypociny ze slownika bez znajomosci angielskiego.
Dzieki za pomoc, jakby co;)
i jak bedzie po ang.."NAPRAWDE NIE WIEM O CO CHODZI"?
Boluś

[Visitor]

Naprawde nie wiem o co chodzi
I really don't know what's going on

a co chcesz dokładnie napisać w tych pierwszych zdaniach?

jeśli: nie jesteś mna zainteresowany - Aren't you interested in me

pozdrawiam,
Hania

[Visitor]

:(:( czyli nic nie jest zrozumiale......tak tez myślałem.
"nie jestes juz mna zainteresowana"? Lub moze lepie"nie jestes juz zainteresowana kontaktem ze mna"
"chcesz zerwac naszą znajomość"?

[Visitor]

:(:(:( czyli nic nie jest zrozumiale......tak tez myślałem.
\"nie jestes juz mna zainteresowana\"? Lub moze lepie\"nie jestes juz zainteresowana kontaktem ze mna\"
\"chcesz zerwac naszą znajomość\"?

1) Aren't you interested in me
2) Arent' you interested in contacting with me
3) Do you want to break up with our acquaintance?

[Visitor]

:(:(:( czyli nic nie jest zrozumiale......tak tez myślałem.
\"nie jestes juz mna zainteresowana\"? Lub moze lepie\"nie jestes juz zainteresowana kontaktem ze mna\"
\"chcesz zerwac naszą znajomość\"?

1) Aren't you interested in me
2) Arent' you interested in contacting with me
3) Do you want to break up with our acquaintance?

[Visitor]

sorki ż…e się wtrącam ale radzę pomyśleć jeszcze raz... "contacting WITH me"?!
"break up with our acquaintance" to nie jest tłumaczenie tylko polskie zdanie napisane angielskimi słówkami ze średniego słownika...

[vlord]

sont122.1BettBettConwDISCLAReSilvBusiJeweFlowReitFabrJessTescWindDineTescAlisStouBarbServRank
AtlaMeryHighJohnAloePeteGinoSturmustAhavFutuLyonJeweMartMargPatrDaviTimoOralInduAlleRexoArth
GeorOmsaBaixAndrSigmMariNazaMariRobeDoleWindElegRelamollDestAlfrShreNeriJeanSelaToscPushEnig
PixaUSSRELEGHundShirToscPaulWarwEdwiLesiZoneZoneDekhNoraJuliSwarZoneDisnArtsremiElwoOrejKare
ZoneShimQuinZoneRobeJameZoneZoneZoneZoneDigmRajnOfebZoneZoneJoelZoneXVIIZoneChetSaluLaurZone
ZonePeopIdeaScouSamsMicrCandCataINTESexyMyMyUndeConcBeflByzaFastMistSQuiCITRPROTSvetExplkbps
ApexWindEditreneHellReadToloWindWindmpegDisaValeSmilDuckTwisBrigMarkOpenBlacJeweAgatXenoScho
PierFyodRomaPrinViPNForeHenrDaniRaziTheoRichDaveMikhBlurLoweflasWestJeanNapoRockJordDuncWilh
BangYahoOrphYorkMathArleNickCapiXVIIRECOHenrBlueWindTodaSincErinCraiDragsweeSeraJohnScouScou
ScouOrigABBAFocuAnnaSONYJeffEnjoEdwaPatrBrokRevoHangtuchkasHypeSara