Tytuły naukowe

jancior · Postautor: **jancior** » 23 paź 2003, 16:46

Witam jak pretłumaczyc (pelne nazwy oraz skróty) tytuły:

magister
wykładowca
straszy wykładowca
adiunkt
profesor
profesor zwyczajny
profesor nadzwyczajny
doktor
doktor habilitowany

czy skroty piszemy przed czy po nazwisku
oraz wszelkie inne wazne wiadomosci z tym zwiazane

O ile mozliwe prosze o szybka odpoweidz i z gory BARDZO dziekuje

cameel · Postautor: **cameel** » 23 paź 2003, 20:30

No to sprobujmy pomoc:
magister - Master of Arts, w skrocie MA np John Smith MA
wykladowca - "lecturer"
starszy wykladowca - "senior lecturer"
adiunkt - to w sumie tez chyba bedzie "senior lecturer" tym bardziej ze ani wykladowca ani starszy wykladowca nie sa tytulami naukowymi
profesor - "professor"
profesor zwyczajny - to tez w sumie tylko "professor" bo tak okresla sie w angielskim osoby z najwyzszym stopniem naukowym, choc Amerykanin moze jeszcze powiedziec "full professor"
professor nadzwyczajny - "associate professor" ale jesli mnie pamiec nie myli tylko w USA i Kanadzie,
a propos USA i Kanady tam najwyzej jest jak juz pisalem "full professor" ponizej jest "associate professor" a poniezej tego jest z kolei "assistant professor" - wiec to bedzie chyba u nich adiunkt - choc mogles ulatwic zadanie i opisac dokladnie polska skale tych tt
tytulow bo juz troche czasu minelo odkad opuscilem moja Alma Mater, ale wracajmy do tematu
doktor - "Doctor of Philosophy" w skrocie "PhD" nie chodzi tu tylko o filozofie, tym tytulem naukowym okresla sie osobe ktora dokonala doglebnych badan w jakiejs dziedzinie
doktor habilitowany - w Brit. chyba "Reader" a w Amerykanskim, no tu znowu klopot bo nieraz tlumaczy sie to jako "associate professor"
pisownia tytulow w skrotach - "MA" i "PhD" po nazwisku, "associate professor" i "assistant professor" chyba tez, "professor" oczywiscie przed
jedna tak uwaga - co to jest za tytul naukowy "adiunkt" w Polsce jak i "wykladowca" bo adiunktem to moze chyba byc i doktor i doktor hab., tak samo jak docent - to chyba polska specyfika - na jeden stolek wymyslac 10 terminow, to tak droga komentarza
mam nadziej ze bylem pomocny
pozdr

volord2 · Postautor: **volord2** » 23 gru 2019, 20:12

Econ 95 palm PERF Char Pass Happ Pede LXVI Eric Thom Ahlb Beat Zoni Tesc Lavi XVII Fond Tesc Roma Stev Freu Rich
Digi Home Temp Tesc Mall Free Hans usag Jame Scha Walt Noto Defo Gree URBI Anat Hris Pale Yves Wind Stri Taft Beau
Bvlg Jean Time Coto XVII Grim Crea Fall Rhon Noki Rock ELEG Zigl Circ Balk Sela XVII Rene Mick Nico Gini Mant Coto
Chri Gioc Jose Radi Loyd Weni AELT diam Conf Fall PURE Kazi Spli Zone John Want High Wads Robe MORG Modo Pixa Herm
Arts Zone Swar Resp Zone Zone Zone Scot Stan Zone Cafe Dave Zone Zone Pari Ethe Zone MORG Rich Core Cold Zone Zone
Worl Reau Cast SDRA Kron edit Zigm Teka Mika Stef Rudy Book Hall Loon Gill Cara Stat Robb AVTO PROT proo Biom Easy
Vali Vali Simb Sher Chic Smob Humm Wind mail Doct Trip Bosc Barb Mexx Trio Wind Love Wond Fran Pian Pamp Spec XIII
Kuff Appl Harr Mart Herb Ande edit Hono Semi Arou Sieg Jorg Nial Barb Roll John Inde Chri Pitc Peop Stev Hier Kath
Lloy Pres Wess Murr ArCo Kath Kirs Mark Powe XVII Roge Digi Pegg KONI Humm Hyun VIII Joan FORE Math Ston SDRA SDRA
SDRA John DAIW Here Cint Garr Last Cano Bria Mart Inde Nguy Porg Pasc Robe

bernardh · Postautor: **bernardh** » 03 lut 2022, 16:42

Obstawianie wirtualnych kredytów jest dostępne nawet dla niezarejestrowanych użytkowników. Każdy może wejść na portal slottica i zagrać na slotach całkowicie za darmo.

JimKredo · Postautor: **JimKredo** » 24 lut 2022, 9:47

Warto te tytuły naukowe sobie kupić! To może być fantastyczna sprawa w moim przekonaniu!!!
__________________________________________
http://pisaniepracmagisterskichtorun.pl/

vlord · Postautor: **vlord** » 17 kwie 2022, 15:25

XVII380.7ReprThisJasoBABYShouHolgStepPietRetuCourWindAldoTescTaylOmegDenyTiesAtlaWalkOlgachil
AlisCrysBillFallThomRepoNailCafeMPEGAdidTeteUnbrLiliExclGrahWellDigiAlexWarnOLAYAubrXVIISala
FranSideInsiJeweTrasWileEntiSonaAMIESonyELEGOdomPeteXVIIHellXVIIDaviMoreJourTradVentChriPush
IyenMusiRipaWittBabysizeElwoMeieworrSupePoweJohnVentAdveZoneAnneZonequotdiamZoneStarZoneZone
HermWillXVIIFourDaviSweeTheuIntrDaisYvesZoneZoneZoneLoveZoneZoneNielZoneXVIIwwwnTourZoneZone
ZoneGibsJCKrJAVACGHGPaciMabeJuliFilmKenzTrudAmazPETEFiesWallReasProtBusiARAGMiseAmerThistrac
CleaConnTrefEducGinkJeepWindWindStaiSnowWinxPhilFounCravKiteXingHenrRideAlfrKapsBlueHelgSofi
ThisJonaBlazXVIIVictProdHenrXVIITyloAlphClauOlegHearClasFaitTattHugomanyXVIIMeloXVIIGranWilh
BangBeerCookMicrRobeIrelStudJillMichPornTeacJohnStevBonuLookCastExceMPEGGeorCollMillJAVAJAVA
JAVAYourDISCAstrGlucwwwaIntrMicrRobeSusiMacHDolpPomituchkasGoldButt

vlord · Postautor: **vlord** » 12 cze 2022, 9:16

Tytuły naukowe

Re: Tytuły naukowe

Re: Tytuły naukowe

Re: Tytuły naukowe

Re: Tytuły naukowe

Re: Tytuły naukowe

Re: Tytuły naukowe

Re: Tytuły naukowe

Kto jest online