Błędnie: She was truly devoted to the local commune.
Poprawnie: She was truly devoted to the local community.
"Commune" to 'komuna' (grupa osób), 'gmina' (w niektórych państwach europejskich); 'obcowanie' (np. z przyrodą, sferą transcendentną). "Community" oznacza 'społeczność', 'środowisko', 'wspólnotę'.