cylinder/ top hat

cylinder/ top hat[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: To come in a trilby instead of a cylinder was a deliberate offence on part of the Ambassador.
Poprawnie: To come in a trilby instead of a top hat was a deliberate offence on part of the Ambassador.

Słowo "cylinder" może znaczyć "walec" (gdy mówimy o kształcie), "butlę" (jeśli mowa o gazie) lub "cylinder" (rozumiany jedynie jako "część maszyny tłokowej, np. silnika czy pompy"). Np. "You"ll need an oxygen cylinder or another gas tank" ("Będziesz potrzebowała butli tlenowej albo innego pojemnika z gazem").
Jeśli jednak mamy na myśli "wysoki, sztywny kapelusz męski", powiemy "top hat", np. "Top hats like that were worn in England at the end of the 19th century" ("Takie kapelusze noszono w Anglii pod koniec XIX w.").

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Matura 2020 - językowy niezbędnik

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

MULTIKURS.PL

 

https://www.multikurs.pl/kursy-jezykowe?utm_source=angielski_edu&utm_medium=baner&utm_campaign=55taniej 

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Nauka - treści losowe

Główna Nauka Błędy cylinder/ top hat
Loading ...