descent/ decent

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

descent/ decent
Błędnie: I am not going to sit and listen to such indescent proposals of a moron like you! Poprawnie: I am not going to sit and listen to such indecent proposals of a moron like you! Rzeczownik ‘descent’ oznacza „opadanie”, „schodzenie”, „zmniejszanie wysokości” , „obniżanie poziomu (także metaforycznie)”, (antonimem tego wyrazu jest słowo ‘ascent’, znaczące „wznosić się”). Np. ‘His plane made a gentle descent’ („Jego samolot łagodnie zmniejszył wysokość”). Stąd czasownik ‘descend’ znaczy „opadać”, „zmniejszać wysokość”. Warto zauważyć, że ‘descend from/be descended from’ znaczy „pochodzić od”. Natomiast przymiotnik ‘decent’ znaczy „przyzwoity”, „moralny”, „odpowiedni”, „uprzejmy”, „uczciwy”, np. ‘Please, speak decent language in presence of Queen!’ („Proszę, używaj przyzwoitego języka w obecności królowej!”), ‘He made me an indecent proposal’ („Złożył mi niemoralną propozycję”). Warto zauważyć, że konstrukcja, ‘be decent’ potocznie znaczy „być odpowiednio ubranym”, np. ‘Are you decent?’ („Jesteś odpowiednio ubrany?”).

descent/ decent

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: I am not going to sit and listen to such indescent proposals of a moron like you!
Poprawnie: I am not going to sit and listen to such indecent proposals of a moron like you!

Rzeczownik ‘descent’ oznacza „opadanie”, „schodzenie”, „zmniejszanie wysokości” , „obniżanie poziomu (także metaforycznie)”, (antonimem tego wyrazu jest słowo ‘ascent’, znaczące „wznosić się”). Np. ‘His plane made a gentle descent’ („Jego samolot łagodnie zmniejszył wysokość”).

Stąd czasownik ‘descend’ znaczy „opadać”, „zmniejszać wysokość”. Warto zauważyć, że ‘descend from/be descended from’ znaczy „pochodzić od”.

Natomiast przymiotnik ‘decent’ znaczy „przyzwoity”, „moralny”, „odpowiedni”, „uprzejmy”, „uczciwy”, np. ‘Please, speak decent language in presence of Queen!’ („Proszę, używaj przyzwoitego języka w obecności królowej!”), ‘He made me an indecent proposal’ („Złożył mi niemoralną propozycję”).

Warto zauważyć, że konstrukcja, ‘be decent’ potocznie znaczy „być odpowiednio ubranym”, np. ‘Are you decent?’ („Jesteś odpowiednio ubrany?”).