discover/ invent

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

discover/ invent
Błędnie: A new virus has just been invented by a famous physician. Poprawnie: A new virus has been discovered by a famous physician. Słowo ‘discover’ znaczy „odkryć”, „wynaleźć (coś już istniejącego, ale nieznanego)”, „dojść do czegoś po lekturze/ badaniach”, np. ‘It is said that America was discovered by Columbus in 1492’ („Mówi się, że Ameryka została odkryta przez Kolumba w 1492 roku”). Słowo ‘invent’ znaczy „stworzyć (coś co nie istniało wcześniej)”, „wymyślić”, „wynaleźć (coś nieistniejącego wcześniej)”, np. ‘George Stephenson invented the first steam locomotive in 1814’ („George Stephenson wynalazł pierwszą lokomotywę parową w 1814 roku”).

discover/ invent

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: A new virus has just been invented by a famous physician.
Poprawnie: A new virus has been discovered by a famous physician.

Słowo ‘discover’ znaczy „odkryć”, „wynaleźć (coś już istniejącego, ale nieznanego)”, „dojść do czegoś po lekturze/ badaniach”, np. ‘It is said that America was discovered by Columbus in 1492’ („Mówi się, że Ameryka została odkryta przez Kolumba w 1492 roku”).

Słowo ‘invent’ znaczy „stworzyć (coś co nie istniało wcześniej)”, „wymyślić”, „wynaleźć (coś nieistniejącego wcześniej)”, np. ‘George Stephenson invented the first steam locomotive in 1814’ („George Stephenson wynalazł pierwszą lokomotywę parową w 1814 roku”).