Błędnie: The fact the man is a fatal creature is the origin of religion. Poprawnie: The fact the man is a mortal creature is the origin of religion.
"Fatal" to 'śmiertelny', ale w znaczeniu 'prowadzący do śmierci, powodujący śmierć'. Można go użyć w odniesieniu do choroby, wypadku, itp. 'Śmiertelny' w znaczeniu 'śmiertelnik' to "mortal".