regard

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

regard
Błędnie: With regard for your application, you’ll have to enclose 4 photographs Poprawnie: With regard to your application, you’ll have to enclose 4 photographs. W połączeniu z przyimkiem ‘to’ wyraz ‘regard’ znaczy „dotyczyć czegoś”, „w związku z”, np. ‘With regard to your letter, I have nothing to add’ („W kwestii twego listu nie mam nic do dodania”). Natomiast ‘regard’ w połączeniu z przyimkiem ‘for’ znaczy „mieć szacunek dla”, np. ‘I have regard for him’ („Mam dla niego szacunek”)

regard

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: With regard for your application, you’ll have to enclose 4 photographs
Poprawnie: With regard to your application, you’ll have to enclose 4 photographs.

W połączeniu z przyimkiem ‘to’ wyraz ‘regard’ znaczy „dotyczyć czegoś”, „w związku z”, np. ‘With regard to your letter, I have nothing to add’ („W kwestii twego listu nie mam nic do dodania”).

Natomiast ‘regard’ w połączeniu z przyimkiem ‘for’ znaczy „mieć szacunek dla”, np. ‘I have regard for him’ („Mam dla niego szacunek”)