angielski.EDU.pl

Narratives - Opowiadania po angielsku

Opowiadanie powinno zawierać:

a) wprowadzenie (introduction), które umieszcza nas w jakimś miejscu i czasie, tworzy odpowiedni nastrój i wywołuje emocje, które sprawiają, że czytelnik nie może się doczekać, aby przeczytać co jest dalej.

b) rozwinięcie (main body) czyli opis wydarzeń jedno po drugim, miejsc tychże wydarzeń, osób biorących w nim udział itd.

c) zakończenie (conclusion) opisujące koniec historii, jej skutki itd.


Schemat opowiadania po angielsku

INTRODUCTION

Paragraph 1

who / where / when / what for

MAIN BODY

Paragraph 1

the story itself
(events before the main event, the main event itself etc.)

CONCLUSION

Final Paragraph

end of the story
(the end of the plot, feelings, consequences etc.)


Wskazówki

a) Dobrze jest zaplanować całe odpowiadanie od A do Z, należy wymślić miejsce i czas, bohaterów, sekwencje wydarzeń, zakończenie itd.

b) Dobrym sposobem jest używanie wielu przymiotników i przysłówków tak, aby urozmaicić całą historię, wprowadzić odpowiednią atmosferę i zainteresować czytelnika.

c) Opowiadania są z reguły w czasie przeszłym stąd czasy Past Simple, Past Continuous i Past Perfect są na porządku dziennym.

d) Strona bierna jest jedną z częściej spotykanych konstrukcji gramatycznych przy tego typu opisach.

e) Ważna jest kolejność wydarzeń dlatego należy starannie dobierać słowa typu before, at the beginning, at the end, after, while, during, finally itd.


Sztuczki-magiczki jak zacząć i zakończyć opowiadanie po angielsku

Jak zacząć

opisem pogody, miejsca, ludzi

zadając pytanie retoryczne

odnosząc się bezpośrednio do czytelnika

wywołując określone emocje np. napięcie, strach, tajemniczość itp.

stosując mowę niezależną

Jak zakończyć

opisując reakcje i uczucia świadków, bohaterów itp.

pytaniem retorycznym

mową niezależną

happy-endem

urwanym / niewyjaśnionym zakończeniem


Struktury gramatyczne

Past Simple i Past Perfect - sekwencje wydarzeń
Past Continuous - tło wydarzeń, dwa wydarzenia trwające w tym samym czasie
Inwersja stylistyczna
Mowa niezależna
itp.

Przykłady

Przykład wstępu (introduction)

Once upon a time...

Far far away...

Have you ever dreamt of being a princess ? Have you ever...

Przykład rozwinięcia (main body)

The moon was full, the stars were shining, she was standing there, all alone...
All of a sudden, when everybody was engrossed in the activity...

Przykład zakończenia (conclusion)

And they lived happily ever after.

What else could they do ?

Partnerzy:

angielski.EDU.pl - angielski ludzkim językiem
ling.pl - multi słownik online
ocen.pl - oceń swojego wykładowcę
jezyk.org.pl - forum jezykowe
anglisci.pl - portal dla anglistów