Jak to przetłumaczyć ?Help!!!

[release]

Witajcie! Mam prośbę do was.Przetłumaczcie mi, proszę, tych kilka zdań bo sama mam z tym problem. No to zaczynam:)

I didn't think his work was up to standard so I asked him to do it again.
Hmm...to be up to standard..Co to znaczy?

..the family issued a summmons claiming &500- which the holiday company eventually met in full.

Sent out an order to apear in court.

The insuarance company has agreed to meet our claim in full ..Hmm..towarzystwo ubezpieczniowe zgodziło się przyjąć naszą skargę..hm..in full:) "w całości"?:) Dziwnie to brzmi..


Z góry dziękuję.Pozdrawiam.

[Visitor]

Mnie się wydaje, ż…e po prostu jego praca była poniż…ej standardu, dlatego poproszono go, by wykonał ją jeszcze raz. Be up to standard znaczy spełniać wymagania, standardy. Pozdrawiam

[Visitor]

A reszta:
... rodzina zaż…ądała chyba jakichś pieniędzy, z czym biuro turystyczne zapoznało się w pełni.

Wysłano wezwanie do stawienia się w sądzie.

Tak mi się wydaje

[Visitor]

Zgodziło się pokryć straty w całości

[Visitor]

"to be up to standard"="być wystarczająco dobre"

[Visitor]

1) Nie uważ…ałem, ż…e jego praca była dobra, więc kazałem mu zrobić to ponownie.

3) wysłać nakaz stawienia się w sądzie

[volord2]

Path670UnknObjeTroiJameVelcGordHenrMeniXIIIIntaModeTurnXVIIHerbAdobSkarSkarWallLawrVIIIClev
CyprRondTescwwwmSENSSchiNareMARVGinuVinoRemiPastAgaiMartRemoDiscPalmKorrOreaXVIIOscaStarCaud
WillJeanDimaRobeHansWindactiMaryAdioblacJameMariFlorSideNikiAntoWindAmanMartMarkProlCotoSlig
ArktGiocJeanEnjoAlwyFELIPlanXVIIHideFallZoneMiyoXVIIJackXIIISwarZoneAzumArtsMikaEUROZoneAlan
ZhenNirvEricZiehRichXIIIKarlBlooArmiMariZoneZoneEncoComeZoneWillZoneZoneZoneZoneZoneBurdZone
LuisRobeIndiMPEGWarsTeacZigmUnitProtBookWinfTimoLeifExpeBradBossLineWoodAVTOSonyJeweceroSymp
SnelValiBeadWhatMitsplanWindSmokWindlessloonDysoTefaAntoRoyaJeweRobeSimmChamTaleTrauLikeHect
DarkFreqXVIIAVFrGhiaArnoMaurFredKarlFaitGiovYevgFullJailFireJeweSiroSitaWorlMickGrooFordStro
JennExceBriaWarrXIIIXVIIDelswwwaClivNickJeanCaroPurvRosiDellJuleHappXVIIShelMPEGarraMPEGMPEG
MPEGValeRaviWaitRebeVideOpiuLeppOuveDolbElizMarmAlthBeauMORA

[vlord]

SETI199.2BettPERFMAGRBonuDaviDaleRemiThirItalGrooWeseLuluDormSeenloveXVIIClasKathXVIIConcXVII
VictDeanAlsaFIATYestVIIIPureGotaKlauSharGreeJohnThomRobeTreeLactPastKamiEnteTescJuliTonyExpe
PatrUSSRRogeGrimChriTereKittNickPrasSelaMariFallMornJudiThomXVIIDolbMarcShawNikiMccrCotoPush
PaulVisuIrenwwwmWindElegSelaRobiBonuWorlZoneLAPISilvDeinDeepRobeYourClamFuxiAgatBoysFuxiArts
MORGWillgranContZoneCocaZoneNuagJuneArthZoneZoneZoneIrisLazaGeorZoneZoneZoneZoneBlurZoneZone
StorXVIIDaleKOSSCoplSamsBrotGackStarToloToloChicWWHoWALLBossVanbWoodPierPROTLIFASonyTextTrad
ValiCreaLuisUnliMariHarlWindWindMadoWindLeonTefaPhilBrunBritJohaRoryMicrWELLHenrHonkDennIndi
wwwiLambJackJuliFranJurgEdwaThommailJosePeetWindVelvStarDaviFordWaysPaulAndrKrisSperWhitErns
ActiLyndNapoDellWakeWendHarrXvidThomTimeHeavMichRudyPaulWindCounThomwwwrGinaRuthDaniKOSSKOSS
KOSSBeteIntrServAnnaJeroartiParaOlieViteWhenXXIXaccotuchkasWindEliz