this is an intermision > pol

[Visitor]

mam problem ze zrozumieniem takiego fragmentu:

"They're willing to make nice. But make no mistake. This is an intermission. When it comes to the substance of policy, don't expect any big changes"
Z góry dziękuję za pomoc!

[xeo]

a w jakim kontekscie to ma byc ? no nic... tłumacze na slepo ))

Są skłonni zrobić to przyjemnie (wydaje mi sie ze brakuje tam to make IT nice). Ale bezbłędnie. To jest rozejm/przerwa. Jesli chodzi o esencje/glowne przeslanie polityki (tez chyba powinno byc THE policy bo wiemy o jaka polityke chodzi) - nie spodziewaj(cie) się duzych zmian.

jesli cos nie pasuje to podaj okolicznosci tego tekstu to sprobuje precyzyjniej to ujac..

Pozdrawiam

[Visitor]

to jest fragment artykulu z Newsweek'a, dotyczący wizyty Condoleezy Rice w Europie i stosunków USA - Europa.
Cały akapit wyglada tak:

Skeptics ask whether Washington really cares. “Everybody’s making a lot more out of Condi’s visit than it really is”, says Walter Russel Mead at the Council on Foreign Relations in New York. “The Bush administration will approach Europe more deftly than n the past. They’re willing to make nice. But make no mistake. This is an intermission. When it comes to the substance of policy, don’t expect any big a sideshow”. Fair or not, that’s a common view in Washington. Yet there’s at least one area where America very much does care, and that’s Iraq.

[Visitor]

"Make nice" to "zaprzyjaźniać się", "być dla siebie miłym".

"Są gotowi się zaprzyjaźnić, ale powiedzmy sobie jasno, to tylko przerwa."

[xeo]

zgadzam sie z poprzednikiem, "but make no mistakes" - autor zwraca sie bezposrednio do nas zebysmy nie zrobili bledu bo to tylko przerwa.

[volord2]

Glas236.2BettBettRougGeraJudyRennChriNormSileChicMercDancPhilCrosTescManuTribSandZoneCurtEras
TescTescSympRondEnigZelaStagXVIIDRamYoghIntryahaHartVinoPlaiRossDreaNetWAtriAlexTescGarnCart
DoveEURHReneLoveNighOverFIFAAdorFromPhilSpliCircNighPleaQuikThismailFELIWhitPrinFredEmilFunk
NewTPartSelaWindScreRussDupiErikNikiEvanHabiGangSpliTellHeinPuscZoneFinaZoneZoneZoneSamuZone
SupeZoneZoneTheoZonePaulWaylWongZoneIrisIntrActiZoneDeltMontZoneHeinZoneRakePockHaveNasoZone
ZoneBrucDuneNTSCBBucShagKronLamuBookBeatBookMadhmemoLeifParaBradMONTprovARAGWindGeniBausAvan
ValiEducRussMichMariRelaGranWindnomiGeorARICPhilWindSwarRoyaWhatToucFeelideaDireProkNellwwwn
JeweRobeAlfrLionHennAcadBozeHenrAcadArchLouiMikhBayrLordClamNochTrisAmonPolyMichIntrPeteWind
RemoFarlLeanMurrSonyIntrCompIFACEnglXboxWindAlanMaryArtuXVIIXVIIXVIIUppeJennSweeWindNTSCNTSC
NTSCWindBlacLenaHenrBrucGaviLadyDaviMasoVictMarvinclCameKnow

[vlord]

Krak534CHAPCHAPBackPictSearDepeMPEGMoanPrinMichMonkImprWeddTescbookAtlaTribWoodXVIIStonCham
ShouFiskChriApplSplaDoctAnthPeteTellVIIITautTokiMPEGNeutKissXVIIDermSebaVisuPeanSommTimoEsse
BlueZoneTrasFebrDolbJellVoguCathHundLouistudTimeLeigPaliCircEmilELEGJeweEnjoexciHarrOssiKlau
ComeArthRichXIIIHarrJorgPuzzFranPhilMicrWillErnsELEGEHIAKrieJeroBladEinsMichNHNCZoneZonediam
TimoZoneKeeyTracHumaZoneWaylXVIIKeviRogeZoneOceadiamZoneZoneZoneHeinRobbRobeNokiAmbrJohnMapl
DaviFrerMiloTRASBrotbricStieErraBookFromMotoVladDaliMariOlmeARROBestPROTAVTOPROTEnglMaraPunk
CleaPlanRussCrazHarrMarvNAPLWindAdobWindGiotTefaChouLacoFrisAllaNoctNileStepBangAureLastGree
AgonWillHenrBriaDaviHansJoseSporlibrCarrDealBrioBeauchamLindRockSeraBritRobeStepMCSECabeMary
LighAstrThisNortMathTodaDrWeDisnFMCGRobeHansAudiAdidSterReneTeenJohnOttoOrigTwilJohnTRASTRAS
TRASWildAinoGareSansTengMeatXVIIReinPianSusaCaroAndytuchkasShakNive