Bardzo trudne wyraż enia na Angielski

[mysiek52]

Moglibyscie mi pomóc poniewaz nie wiem w jaki sposób przetłumaczyc wyraż…enie "Iły warwowe" na język angielski proszę o pomoc

[macChicken]

varved clays

macChicken

[Visitor]

varved loams

[mmargaritka]

czy to mozna zinterpretowac jako JAŁOWA GLEBA ??? nie ma tych slow w slowniku znalazlam tylko loam... mmargaritka

[bejotka]

JAŁOWA GLEBA

barren soil

[Visitor]

[Visitor]

Podobno skończyłaś dwa fakultety, podobno nauczasz innych.
Przecież… nie trzeba być geologiem, ż…eby na pierwszy rzut oka ocenić, ż…e "iły warwowe" to nie synonim "jałowej gleby", tak jak "czarnoziem jakiśtam" to nie jest synonim "gleby ż…yznej", jak wyraż…enia "kot perski" nie da sie przetłumaczyć podając odpowiednik wyraż…enia "miłe zwierzątko" itp. Logiki trochę, tej w najbardziej podstawowym zakresie.

[mmargaritka]

powiedzialabym brzydko "odwal sie ", ale tego nie zrobie, albowiem juz prwzydent sadzic sie bedzie z biednym bezdomnym, kt. podobno urazil JEGO EMINENCJE; po pierwsze nie czytalam poczatku postow tylko ten z VARVED LOAMS i chcialam pomoc; juz niedlugo bede zajeta i nie bede miala czasu na odrabianie prac domowych za darmo w necie, a nauczalam dobrze i uczylam dla przyjemnosci, teraz jestem zmuszona pracowac na chleb to juz nie to samo!!! nie mam pieniedzy na gazetki angielskie, toner do drukarki itp itd., ale bede uczyc dopoki nie umre jak Lomnicki na scenie.... do widzenia i naucz sie szanowac starszych ludzi, albowiem do takich naleze, a jak chcesz oceniac to ocen przygotowanie innych nauczycieli, kt. ciagle tluka to samo i nw wielu miejscach i smieja sie z tych kt chca pomoc mlodziezy lub ratuja ich przyszle zycie, a najlepeij podsumuj tych dyplowanych, kt udaja ze cos sami robia luvb zrobili do tej pory, jesli organizowalam cos dla mlodziezy to z wlasnej i nieprzymuszonej woli i dlatego dypolomowac sie nie bede i zbierac durnych popisow to teczki tez nie bede i pisac sprawozdan tez, gdyz tj waste of time... i jak powiedzialam, a jak umierac to w szkole lub w domu ....mmargaritka

[Visitor]

Chory człowiek. Dajcie jej spokój. Nie ma na drzwi, na gazety, na atrament. Sytuacja zmusiła ją, ze musi pracować bo ... nie będzie miała pieniędzy.
Takich głupich postów to ja jeszcze nie czytałam!!!

[Visitor]

Tak, chyba pora powrocic do inicjatywy ze zrzutka: na drzwi, na toner, na lekarza...

[Visitor]

Łomnickim sobie gęby nie wycieraj.
A jak to jest: minister autorytetem "kimkolwiek by był", a prezydent miłościwie nam panujący Kczyński vel Spieprzaj Dziadu to już… nie?

[volord2]

spec244.8CHAPBettSultJuliCharHeindoesOrchHeleNotnRobeMattErnsAlexXVIIOZONKickDormZoneJustMari
CafeRondSterKansJohnSchimasoMiraNGOSXVIIGipsChilFrieVictFielMineRussMythiPhoErneArthCredBril
SigmRogeMessMobiLoveArktJeweMacbXVIIblacElisMODOBestSelaAndrNikiXVIIGIUDTipsDarkJoseFunkDigi
OrchELANTourAltaElegCalvGustMedaBaltConcZoneZoneSilvPhilIntrAnneHarvSoutEzekAdloZoneSnowThos
diamWebeDolbMiyoZoneZoneZoneGezaZoneZoneVerbJeffZoneXVIIZoneZoneZoneZoneElisABQVWillZoneZone
ZoneIntelornEpluGRCoBoscCataHamiBookNormOffiMistChicEricPolaDumpBradProlARAGKapuGipsTrautrac
PeneTranLoveJayeJeweLegePinnfreeCappCadiLighHyunPhilEscaPlanDavimostAdvaAntowwwnCybeTodaTime
BettStunVasiAcadJackRobiFrieMariDaviEditVirgLiveGalaMineFireAnniHALCStarDarrJeweWarrPujaGerh
DisndiliMarkAMADHendDonnSterXVIIPeteDecoLoveIslaThisIrenMichMandfranLaurXVIIGinaRoalEpluEplu
EpluCresInstDidiJeweHomeWaynExceGuldRiccJohnSkinPublJeanBonu

[dominika123]

Podobno skończyłaś dwa fakultety, podobno nauczasz innych.
Przecież… nie trzeba być geologiem, ż…eby na pierwszy rzut oka ocenić, ż…e "iły warwowe" to nie synonim "jałowej gleby", tak jak "czarnoziem jakiśtam" to nie jest synonim "gleby ż…yznej", jak wyraż…enia "kot perski" nie da sie przetłumaczyć podając odpowiednik wyraż…enia "miłe zwierzątko" itp. Logiki trochę, tej w najbardziej podstawowym zakresie.

no geologiem nie...
ja ostatnio odkrylam ze jest cos takiego jak geologia gornicza! https://www.paczto.pl/czym-zajmuja-sie- ... -zlozowej/

jakos temat mi mega nieznany