odpowiednik listu motywacyjnego (sam tytuł)

słówka, kolokacje, phrasal verbs, idiomy, slang, przysłowia

odpowiednik listu motywacyjnego (sam tytuł)

Postautor: rivanel » 01 kwie 2009, 20:46

Witam,
napisałem list motywacyjny ale ponieważ… wysyłam to jako załącznik emaila muszę plik jakoś nazwać, jak przetłumaczyć "list motywacyjny" jest jakiś utarty zwrot na coś takiego?
PS. "samodzielny" we wszelkich tłumaczeniach brzmi jak niezależ…ny, a stojąc obok dobrej pracy zespołowej nie wygląda to najlepiej.. zna ktoś wyraz oddający ten sens znaczenia samodzielności? Myślałem nad podmienieniem tego na zaradny, ale resourceful jakoś też… mi nie brzmi...
Pozdrawiam i z góry dzięki za pomoc
rivanel
 


Re: odpowiednik listu motywacyjnego (sam tytuł)

Postautor: xeo » 01 kwie 2009, 23:06

list motywacyjny - cover letter

samodzielny - self-reliant, independent
xeo
Site Admin | Redakcja angielski.edu.pl
 
Posty: 3320
Rejestracja: 22 kwie 2003, 9:26



Re: odpowiednik listu motywacyjnego (sam tytuł)

Postautor: vlord » 12 cze 2022, 1:02

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
сайтинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkasинфоинфо
vlord
The One Whose Name Cannot Be Spoken
 
Posty: 27945
Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości