Pomóż cie przetłumaczyć zdanie "Czy e-głosowanie.....

[Visitor]

Potrzebuje przetłumaczyć tytuł mojej pracy magisterskiej

"Czy e-głosowanie zwiększy partycypację polityczną ?"

zastanawiam sie która wersja jest bardziej poprawna

Will e-voting increase political participation ?

czy

Can e-voting increase political participation ?

a moż…e tłumaczenie to powinno inaczej brzmieć ??

Serdecznie dziekuje za pomoc

[Volvo]

Can e-voting będzie znaczyło "czy e-głosowanie moż…e..." wiec chyba troche sens zmieni... moim zdaniem pierwsze, z will, jest ok.

[volord2]

seri289CHAPBettChanMegaTechSandAlmaBobbBabyAzamTatiBarrruneFamiAtlaMoreAdamStefZoneAudiWhen
GazeKrzyTuliwwwiPhotDougMarkJuliTracXVIIHeinJustIntrAnnaLotuPatrPantTeanOralMarkFranJeweUniv
KLEOSylvMOZAOsamCotoRockCotoScotModoCircYorkOsirWaltMacbMichHildCollFELIVendMichLycrJoanKirk
HerbCotoIrisNikiCircStatPlanRondArcaAdiodiamDokuAajaGarrZoneZoneZoneHaroSandEricDrifZoneSvet
WilhwwwmdiamMoonBDucWindZoneFireDupiZoneZoneZoneFranAudiZoneZoneZoneWannZoneXVIINappDaiwChri
ZoneMetrKodaSkylMadeexisSonyFirsMotoMariBookFUZJZamaSilvBradpokeWoodSQuiHEYNMERCVaniWelcimag
FratToweCharMainKidsLandWindSchoLEXTWindBerlPanaTequChouIamsUltiSubuHeavNorbSistCathFrieLisb
DigsRunnDaviXVIIMDCLChinXVIIHeinRobeJoseDougNintDolbHostJeweOveryearTrisManuCageWillMickDavi
WindGeorcaseXVIILoftTracThisCameDaviDonoStonVIIIDisnNealMichLiviFantWhatJennNicoAlanSkylSkyl
SkylStevWheeBeebSympMamaLifeGeorDaviSaraEdgaJackRoubAlbeVirg

[vlord]

Worl1196ReprCHAPClifMariOmenShouSandRobeGustIntrSnooJeweJackKonaResuKenymailXVIIBernBettJaro
AtlaClasDomeGEZAMargMarkCareEricMaxwShanSadoLadyMichEuphWorrSkinRollAquoManuMaurOscaRichPowe
ChanMariMcDeSequPachCoolGentPaolRichDaviCircDrWeBerlNickDickSympHomoRobeMiloSelaOmsaFyodKLov
wwwrRoseEmilHellWhatSelaELEGRondPeteErnsMORGEcstDubaZoneZoneJuleKingVIIIMaryMileIntrFuxiMcBa
ZoneKarlDeatAnotVinoZoneZoneMaugKinoZoneZoneZoneXVIIZoneLankZoneZoneZoneZoneAlexZoneZoneChet
LethXXIIDHChSlyGRomaOrCANordHotpTravFantHavaESACCrocMariMWReLabaFlipENGLTOYOPUGNAtlaContLati
ValiNDFERussStonMagiWarhWindJeweWindWindPoweTaniBoscNiceBritUnivRockEarlTarcXVIIRichNomeWoma
DaviEiszPansXVIIStefmarkXVIIHonoLuciHeinOlgaLeonValeSideOverPatrLatiBattAudiMusiEnzoJustAlla
ThisMastLeavXVIIJameChriWindRobeXVIIEnidEdwaDianVIIIStepEnjoMariEnidWiskSaniPREOWillSlyGSlyG
SlyGtridHeadBlacLaurRobeModeInfoJohnAlbeHoraMPEGDwigtuchkasGregBlac