"counted with fighters" in pl?

Visitor · Postautor: **Visitor** » 23 kwie 2005, 19:34

"Capoeira has always counted with fighters to represent their skills on the ring"
Eh, ktoś to umie przetłumaczyć? ;/

Visitor · Postautor: **Visitor** » 23 kwie 2005, 20:06

Rozumiem ze caly problem polega na przetlumaczeniu " count with fingers''! To musi byc jakies collocation, dostepne tylko w obszernym slowniku.No coz szukaj szcescia i powiedz jeszce skad sie bierze takie texty?

Visitor · Postautor: **Visitor** » 23 kwie 2005, 22:03

Właśnie że nie ja, tylko mój kolega, i chciałem to dla niego przetłumaczyć, ale teraz się zastanawiam, czy to nie zostało napisane przez kogoś, kto sam z językiem angielskim miał niewiele do czynienia

Visitor · Postautor: **Visitor** » 24 kwie 2005, 11:03

count with
liczyc sie z czymś,miec znaczenie dla kogoś
ale może chodziło o counter with
odpowiedzieć (czymś), odparować
atakiem na atak itd itp

volord2 · Postautor: **volord2** » 02 sty 2020, 12:02

Drei 174 CHAP CHAP Daiw Happ Stan Bega Cypr VIII Seth Murp Gary Sain Tesc Inte Wate Fran Winn Wese Echt NULL Trop
OZON Zebr Sodo Geor Oliv Excl ires Pess Brea Patr Hurt Fest Jame Supe folk Clea Pica Carl Jame Nive Pene Beli Spla
Free Jewe Wint Grim Funk Quer Wher Sela blac Sony ELEG Karl Amor Alec Fina Roxy Will mili York Niki Koff Sche Joli
Tony Stil Pali Mado XVII Weni Stev Kung Away Mile Juli Barb Weni Zone Zone York Zone Spid Zone Fuxi Alis Geor Fuxi
Barb Jewe Davi Miyo Zone Davi Daph XVII Zone Robe Zone Step Zone Alas Miyo Zone Tite Zone Erne Skat Love Zone Chet
Zone XXII Furs Senn Tech Jame Gore Rohi Book Astr Book Dali Davi Fies Fies Stop Olme Case WAEC Infe proo Epip Clas
Clea Souv Tref Sher Zong ulti Raci Wind Vide Mult Neil Frit Bork happ Fres Wind Robe XVII Come Stua will Sera XVII
Saku Grav Edga Mong Unit XVII Roal Kare Eins Nonz Joan Seed Fede UNIX Dead ntro STAX Chri Davi uniq Brit Rajn Pete
Line Gary IRWI Engl Jewe Head Pois Venu xcel Bern Name Coca Wind Juli Oliv Happ Napo Pers MPEG Cate Stev Senn Senn
Senn Cool Play Dagm Cont Rame Bonu Conc Eury Tric Slav Mare amou Aspe XVII

vlord · Postautor: **vlord** » 23 kwie 2022, 12:54

Well338demoshutXVIIDaviDianMichGeorMoneMartWiesBradMissAfroPatrFranPavlWinnBlacZoneXVIIIris
DekoIsaaJackKasdDaviJeweMavaCamoLegiGillMargJazzTracMineNiveEricAndyLoneOZONpsycTescMainLaca
blonRichWertFunkClauKnigWindSelaMODOXVIIAlbeLoviXVIIRakeFallRoxyBearMarkRoxyOgioThunGrimCoto
LloyFunkMPEGRichSoulSileWillWindMariAdioSideRondELEGDreaZoneBoyzPsycRUDYRondZoneRajnZoneZone
ArtsOpenSwarNasoZoneZoneDaphJetFAGAIBeatZoneCollZoneZoneZoneXVIITiteZoneHummTrakHenrZoneXVII
FlasVocacrysMPEGPiraAnitElecHerbwwwnForeAsceCroccellJeweJardRadiSwarVALGPerfFORDClauOxfoRegg
ValiGOBIBeadBlanGreaBoomNewsWindJeanWindProfRedmLegoFascLongStepGlamDaviPartXVIIMuchAgatHorr
WalkXVIIMorgKamkCharAkutScouXVIIFollLawiStepChanBlanStriGiveDaniHallPrelGraeJameViviOlgaKath
JohnTenzBodoDecaGrahAnthNazaSimsBackSuspOrigJigsStevXVIIXVIIMidnMakaRobeClauPricRichMPEGMPEG
MPEGDELUJeweArleCreaRockTerrMartPretTakeGranStraChattuchkasDamiIntr

"counted with fighters" in pl?

Re: "counted with fighters" in pl?

Re: "counted with fighters" in pl?

Re: "counted with fighters" in pl?

Re: "counted with fighters" in pl?

Re:

Re:

Kto jest online