Witam
Mam problem z kupnem kilku ż
eczy za granicą (tzw internetowe zakupy) i chciałbym prosić was o pomoc, jakby ktoś mógł mi przetłumaczyć poniż
sz tekst.
Hint:
To raise or lower the amount of items you want to order, simply enter the desired quantity in the field >Quantity<. In order to erase articles from your shopping cart simply enter a quantity of >0<. After changing the quantity please press the "Update quantity and amount" or the "ENTER" button !
Notice:
The actual invoice amount will be calculated in Euro.
The prices in other currencies serve as an approximate indicator for foreign customers and are not binding
All fields with * are required fields.Please fill them up so we can completely process your order and despatch can be done.
*You will receive the necessary details for the bank transaction in the Email confirmation.
Comments.
If you want to add further information to your order or if there exist special conditions for your order, you can enter these messages/notices here:
Notice: When ordering, your personal data will be saved for internal use and order processing according to German data protection laws. We will not pass data on to third parties, state agencies etc. By sending your binding order you declare to have read, understood and accepted our General Conditions.
Please confirm! I declare having read, understood and accepted the General Conditions. I declare to be over 18 years old, to possess legal capacity, and not to be previously convicted. Download General Conditions for printing.
Notice for Orders from Abroad:
We can only accept orders from forgein countries using either advance payment or credit card payment. After sending your online order you will automatically receive an Email confirmation. This confirmation contains all necessary information needed for a bank transaction. If you choose to make an advance payment, shippment takes place right after the reception of the invoice amount on our account. We won't charge any shipping costs on orders exceeding € 500,-. If possible, please disclose your fax number and VAT-No.! For orders from EU companies with valid VAT-No. and orders from outside the EU no VAT will be calculated.
*You will receive the necessary details for the bank transaction in the Email confirmation.
Comments.
If you want to add further information to your order or if there exist special conditions for your order, you can enter these messages/notices here:
Email
Dear Costumer,
thank you very much for your online order.
We will do our best to complete the order to your satisfaction
as fast as possible.
In the following you will receive the details of your order as a confirmation.
If you decided to make an advance payment, the bank connection
is given at the end of this e-mail.
Notice:
Because of different computer-formats, single lines of this confirmation may have moved on your
monitor or your print-out!
Your Order-No. is:
You have bindingly ordered the following articles:
You have accepted our General Conditions.
-------------------------------------------------------------------
Notice for order with advance payment:
You will receive a 5 % discount on your amount invoiced.
The ordered articles are reserved for a period of 10 days.
Please do state your order number.
Please transfer the total amount of the invoice to the account.
Bank
Recipient
Account no.
Bank code no.
Invoice Amount
Order no.
Customers from foreign countries please use our
IBAN-Code and
SWIFT-BIC-Code
Foreign companies using their national VAT-ID please deduct the
German VAT of 16% of the invoice total.
Please be reminded, that your order is only reserved for 10 days.
Your payment should be made within that time!
Goods will be shipped to the stated address right after reception of your payment. Please take notice that all bank charges have to be paid for at your expense and and that the full invoice amount arrives on our account.
dzięki