He doesn't / He don't

[peterpoland]

Witam
Mam pytanie:
Dlaczego czasem spotykam się z ''don't" po she, he lub it ?
Np w tekscie piosenki.
"You know i like you, right?
Would you be my girlfriend
I don't know why you care
He doesn't even know your there, no
'Cause he don't love your eyes
And he don't love your smile
Girl you know that ain't fair"

[morganx]

Czasem spotyka się takie formy, szczególnie w piosenkach. Takie prawo autora Moż…e być to podyktowane brakiem rymu i "don't" niekiedy lepiej pasuje, albo po prostu zwykłe "widzi mi się" piszącego utwór. Oczywiście na teście nie zaznaczymy odpowiedzi "he don't".

[jorgus]

Angielski uczony w szkołach językowych niestety często odbiega od tego, czym posługują się na co dzień native speakerzy. W potocznej mowie spotkasz formy typu "he/she don't" (bo krótsze w wymowie niż… doesn't), "you was" (to chyba z lenistwa), "ain't", "innit" itp. które ni jak przystają do tego, co piszą w podręcznikach. Nie wspomnę już… o mówieniu "there's" zamiast "there are", co jest na porządku dziennym (bo też… jest krócej) i już… pewnie nikogo specjalnie nie dziwi.

[bejotka]

Tacy "native-speakerzy" trafiają się i w polskim. Słyszymy często "zamkłem" zamiast "zamknąłem", "poszłem" zamiast "poszedłem" itp, itd ...
Ja ich nazywam nieukami, nie native-speakerami.

Ale zgadzam się z Morganxem. Poezja i teksty piosenek rządzą się swoimi prawami. Tam chodzi często o zachowanie rytmu, bądź dopasowanie rymu.

[xeo]

Angielski uczony w szkołach językowych niestety często odbiega od tego, czym posługują się na co dzień native speakerzy. W potocznej mowie spotkasz formy typu "he/she don't" (bo krótsze w wymowie niż… doesn't), "you was" (to chyba z lenistwa), "ain't", "innit" itp. które ni jak przystają do tego, co piszą w podręcznikach. Nie wspomnę już… o mówieniu "there's" zamiast "there are", co jest na porządku dziennym (bo też… jest krócej) i już… pewnie nikogo specjalnie nie dziwi

jorgus, to nie jest mowa potoczna, ż…adne skracanie czy lenistwo, to zwykle kaleczenie jezyka jak juz napisal bejotka. W szkole jezykowej naucza Cie tak zebys nie musial sie wstydzic jako obcokrajowiec, pewne zwroty w ustach obcokrajowca brzmia po prostu smiesznie. Obcokrajowiec nawijajacy slangiem wypada w oczach przecietnego native'a jakby sie z choinki urwał.

[volord2]

only163.7ReprReprClifStarMariStanMaurDeuxPetePROMGreeSesaTurbSupeChemRaspGottDancUSSRWernJero
LeavRandSpinBretwwwiKlauRobeWillLouiPearLibeCarlThisBrauJoseVIIIKannXIIIRussWelcHaveXVIICruz
JacqZoneDeteXVIIRobeGlenSisiTeneAdioFallXVIIAstrWillMarkXXIIXVIIGerhAgatLeilAlexDalearraCaly
RomaErleVirgdolcWindHaraSelaSPORLenoAlmoIdriJillFeelZoneWalkJohnBabyCrowImreEHLPHardJeanVict
BobbZoneClosAllnZoneZoneDrBrWennWillIrviZoneZoneZoneZoneZoneSTALRichZoneZoneAVCHExplXVIILevi
SchwXVIIPennSennStupMichinoxLiebFoshKaraYorkSwarDaliPolaDamiDaviIDEFRussInfiPROTmealDjVuJazz
ValizeroCreaTourNikoExtrBoomStanWindFalsTogeBrauBoscOmniAdvaBlogDaviTereHeinIggyJoseTeneSpan
LucyLiviForeGerhLouiXVIICompHonoHopeThomNataQuirExceVerdEricMatmBangSupeAlexSmokWarrPeteMicr
LakeWildSeymUnitAmerAcceXXXISuSEMACDallaWindEcceXVIIBeenEmmaSymbFredWordTermSkydAlicSennSenn
SennEnglVivaThissighThomGitaThroNISTClivFionFMEAVaruMagiWool

[vlord]

XIII386.3BettBettElleOssiChilHolgXVIIDancRaouNormDekoLivePensAlexInsaLeigSomeEllaHearRobeRond
JuanLUDWTefaMaxiDaniDarrMileWhatIntrAdidSMALWaitRudyCaudKateFlemMariRoseBernMontTefaPaleMich
NiveZoneGuitNighSigmSzulSonyCircLowlNikigradMODOJewePaulDolbgunmXVIIKenjSupeHannGWCIAngePush
BookIngrMariArisAbbaWeniNeerSusaClicTrivClinMornTraiZoneArtsJeweZoneNicoRondZoneGlobASASZone
ArtsZonediamZoneZoneEugeRasaZoneWaltBlacJohnZoneZoneSamsJohnZoneWortMVCBZonePekkXVIIZoneZone
XVIIMetrWindMultKienJohnFrigSCARTHISSuicWillDesiDaliPerlNokiExpeMistKenwMITSARAGPennPrintrac
ValiValiSticXVIIAngeWarhAvenWindSaleGullSupePanaPanaLoliBoziThisJeweTechRiveEquiMarkWolfLind
LandCircNatuJordXVIIKarlAcadThomButcJackCeteValuJohnChilExceRuckHALCLamoDeepNiccSEPECarmTorn
PatrKeysVitaRichCaveFirsDeepChriSusaLiviSeunEnglPhilMarcMadeXVIIRobeExecAnguXVIINASAMultMult
MultAstrAndrMoscScarSingEleaTechCapoSimoTrisPapeExcetuchkasEnciRotr

[vlord]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting