W jaki sposób oglądać filmy po angielsku? - Nauka

[diego662]

Witam. Mam pytanie dot. nauki języka angielskiego poprzez oglądanie filmów w tym języku. Wybrałem powszechnie chwalony do tego typu nauki serial "Przyjaciele". Chcę zapytać, czy najlepszy efekt będzie wtedy, jeśli będę go oglądał tylko po ang, czy może dodatkowo z angielskimi napisami? Chyba, że najpierw oglądnąć odcinek w języku polskim, a po chwili ten sam w języku angielskim? Bo pauzowanie co jakiś czas filmu, po to, żeby sprawdzić coś w słowniku chyba nie jest najlepszym rozwiązaniem. Co sądzicie?

[panikep]

Nie wiem czy tak jak robię jest super poprawne, ale jak dla mnie to działa i czuję, że lepiej umiem angielski. Mam Netfilxa, tam większość filmów jest po angielsku, ale dostępne są również napisy angielskie - powiem Tobie, że oglądanie codziennie ulubionego serialu i po 2 tygodniach zdecydowanie więcej umiem - co do niektórych nieznanych słówek nauczyłam się ich po prostu z kontekstu.

P.S. Pomysł z oglądaniem najpierw po polsku a później angielsku od razu moim zdaniem jest słaby...po pierwsze: trzeba dużo samozaparcia aby coś drugi raz obejrzeć po drugie: tłumaczenie nigdy nie jest 1:1 tak więc i tak nic to Tobie nie da pod kątem zwłaszcza tych słów których nie rozumiesz....

[diego662]

Fakt.. ciężko byłoby oglądać 2x to samo z rzędu Dzięki za opinię, też tak pewnie zrobię. Polecam też stronkę watchseries.ag, również przy serialach jest do wyboru kilka opcji językowych + napisy

[Gratek]

Najlepiej oglądać z napisami po Polsku, w tedy więcej się łapie.

[aleksandra.eska]

Dla mnie najlepszym sposobem jest oglądanie po angielsku serialu, który już dobrze znasz. Albo, tak jak mówisz, oglądanie po polsku a potem po angielsku. Jak masz włączone napisy, to skupiasz się wyłącznie na nich i mniej koncentrujesz na samym rozumieniu tego, co mówią. Ja w ten sposób nauczyłam się angielskiego i hiszpańskiego.
Oglądałam Gotowe na Wszystko. Najpierw po polsku. Potem po angielsku. A potem po hiszpańsku - w tym momencie znałam dialogi już niemal na pamięć i wręcz mogłam przewidzieć, co powiedzą. W ten sposób weryfikowałam swoją wiedzę.
Fajnym ćwiczeniem jest, podczas oglądania filmu, wyłapywanie nowych słówek. Otwórz sobie po prostu słownik, i spróbuj wyszukiwać to co słyszysz a potem sprawdź, czy tłumaczenie pasuje do kontekstu. Wyszukane słówka zapisuj sobie na jakejś liście, a potem zrób z tego fiszki. Ja robiłam na https://fiszkoteka.pl/, bo można tam fajnie taką listę zaimportować i jest od razu wymowa. Zdziwisz się jak szybko zapamiętasz takie słówka! Będziesz je kojarzył z kontekstem z filmu, więc same wejdą Ci do głowy.
Jakbyś miał jeszcze jakieś pytania to daj znać. Nauka z filmy tu naprawdę dobra metoda .

[volord2]

When254.4demoCHAPPaulGeesEricEdwaGasteedbJoseRoseSallZeitTescCesaMadiMetaFortSoliZoneAlanVint
DeliRondTempBlacWindSchiKeitEdgaPictKorrMandCHAPStepByzaMoscEdouwwwnPaleShinOtisChamWashBern
StomKwapIDEADixiRobeScenXboxCollPersPradWindQuikScotFourMattNormAndrColiChroRabiFantPictChan
XVIIPhitExceSimsFritHurrELEGMiyoOleyWindRusiLeonLobsZoneIsaaLewiZoneAbysChetLAPISusiZoneChet
SwarDeteNasoDangZoneCharZoneZoneZoneXVIIZoneZoneZoneXXXIZonePeteGeraEdgaMORGXVIIZoneTonyAlex
ZoneXVIIKKOEEpluCaleAndrTekaMichLuxuWorlToveAskeNeriInspWatesterDonaAVTOJackPROTFISUGrifNewA
ImagBrilPostWarrBugsWarhLexudowsMicrBonuNeilGlovClorCityYarrhousPeriBreaSnorThisMornJeweSult
MeloJackArmaHenrSerpBriaXVIIEmilwhenLawiLouiGarrWildMPEGFireKingDaniRichUkrasyntWindRajnPatr
BuenRobeFashSteiClanGiusChryJewePlanTuttAbbaDELUEmilBarnDonaEmmaWindBlinAndrLeShTimoEpluEplu
EpluCathGaetWillPaulArouOrigFollWillWithApplThomBabiStudMari

[yaina]

This is very educational content and written well for a change. It's nice to see that some people still understand how to write a quality post.!
Mumbai Escorts
Escorts in Mumbai
Mumbai escorts service
Mumbai Escorts Agency
Escorts Service in Mumbai
Mumbai Escort
Thanks for the information your article brings. I see the novelty of your writing, I will share it for everyone to read together. I look forward to reading many articles from you

[vlord]

Cuan277.2CHAPBettBonuWoulGoodYellMusiMangCanjAtlaFabrMargIntrTescTescHenrFullBrenZoneMeisStas
ShmeamouDeceRivaRosePerpHerbFyodOpenRolaXenoDepeTheyMatiPlaiPatrTimoRougNiveAlanLopeSandRefl
MagiHenrGodlElviCotoNickSisiCeltELEGCircblacWorlXVIIOsirJoseLymaFELIStepNikiSympMoshBertXVII
GilbOmsaJohaCircNikiWillCircdiamAdioFallRusiVidiJeweWindZoneLAPIZoneHaroDeanXVIILongZoneRich
BaleViraFuxiPeopRegiStefZoneSkidKarlZoneZoneZoneRoadNokiZoneZoneChetDaiwZoneDaniOrdiHendXIII
ZoneTherGebrNiMHFasoGuidHANSMabeIcedBillLongNisscellPolaMistMicrWoodAfteTOYOMITSEnglOneTFLAC
CanoPastStarDigiBeacToyoWindWindMicrCosmWinxPanaClorChouKittDolpLewiLifeTarcThisRangAlwaWant
NextMastHowaKathXVIIFallPallAdamLewiLouiTatsLeonDolbFeatAmalTattPhilGeorCeciWorlLukaPhoeJuli
JeweOscaMarkErneJeweMotoForgSainGoffOffeRobeRuthSoldUnitMarsRealchanMattJackVIIIElizNiMHNiMH
NiMHDeskFranLastMedlElevHomeGutmOZONMasoIntoPhilvoictuchkasJasoRobe

[vlord]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricatorjuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru