Postautor: xeo » 11 kwie 2010, 19:47
Temat slangu moż
e być ciekawy, ale również
trudny. Trzeba byłoby najpierw znaleźć jakieś źródła np. książ
kę naszpikowaną slangiem i przełoż
oną na język polski. Równie dobrze moż
esz skupić się nie na samym przekładzie, ale jakiś innym elemencie lub elementach pracy tłumacza, który zajmuje się slangiem. Najważ
niejszy jest pomysł na pracę i nad tym trzeba najbardziej pomyśleć. Prezentacje na obronach zdarzają się niezwykle rzadko, chyba tylko na politechnikach przy pracach technicznych z tego co się orientuję. Standardowo odpowiada się na pytania komisji, nic więcej.