co znaczy 'corazon' ?

słówka, kolokacje, phrasal verbs, idiomy, slang, przysłowia

Re: co znaczy 'corazon' ?

Postautor: Visitor » 14 lip 2005, 14:15

Visitor
 


Re: co znaczy 'corazon' ?

Postautor: Visitor » 14 lip 2005, 14:21

Ty poważ…nie pytasz? :)
Visitor
 

Re: co znaczy 'corazon' ?

Postautor: Visitor » 14 lip 2005, 14:26

serce
Visitor
 

Re: co znaczy 'corazon' ?

Postautor: Visitor » 18 lip 2005, 11:28

To jest serce, ale w zdaniu np. Hola corazón to moze byc czesc kochanie/kochana/y
Visitor
 

Re: co znaczy 'corazon' ?

Postautor: Visitor » 28 lip 2005, 16:04

od razu powiem ze espinado to kolec/cierń :)
Visitor
 

Re: co znaczy 'corazon' ?

Postautor: Grumpy » 28 lip 2005, 18:53

a ja od razu powiem, ż…e kolec/cierń to 'espina', a espinado to przymiotnik;) pozdr.
Grumpy
junior fellow
 
Posty: 205
Rejestracja: 13 maja 2005, 23:00

Re: co znaczy 'corazon' ?

Postautor: Kili » 28 lip 2005, 22:34

corazon znaczy - serce- to z hiszpańskiego :)
Kili
newbie
 
Posty: 4
Rejestracja: 08 sty 2006, 0:00

:)

Postautor: c00ba » 25 sty 2011, 20:09

Corazon to oczywiście serce, zaś espinado to, przekładając na polski 'przebity, przekłuty', czyli w wolnym tłumaczeniu: przebite serce. Ale ale... Jakim cudem pytanie o hiszpański [bo to przecież… słowa z hiszpańskiego] trafiło na forum dot. języka angielskiego :D ?
c00ba
 

cd :)

Postautor: c00ba » 25 sty 2011, 20:13

Widzę ż…e ten związek frazeologiczny nurtował nie tylko mnie :)
c00ba
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości