Corazon to oczywiście serce, zaś espinado to, przekładając na polski 'przebity, przekłuty', czyli w wolnym tłumaczeniu: przebite serce. Ale ale... Jakim cudem pytanie o hiszpański [bo to przecież
słowa z hiszpańskiego] trafiło na forum dot. języka angielskiego

?