Najbardziej prawidłową nazwą jest 'at'. Bierze sie to z rozwinięcia zapisu
ktos@serwer.pl - ktoś na serwerze serwer.pl.
W języku polskim 'at' nie przyjęło się, 'na' brzmiałoby idiotycznie.
Kiedyś, gdy informatyka w Polsce raczkowała symbol @ nazywano róż
nie, a to "zarodek", a to "mysi ogon" aż
wreszcie padło na "małpa" i własnie ta nazwa przyjęła się.
Nie jestem pewien czy w krajach anglojęzycznych stosuje się "ape" lub "monkey", a już
na pewno nie "mouse tail".