Tłumaczenie zdań - poprawki

[dawidweatherchaser]

Jesień - najgorsza pora roku dla łowcy burz. Jest zimno, pochmurno, wietrznie i nic nie wskazuje na to aby miało się to zmienić. GFS pokazuje ż…e zima jest tuż… tuż…, ale to jeszcze nic pewnego. Pod koniec października ma być trochę cieplej, moż…e więc przejście chłodnego frontu spowoduje powstanie jakiś słabych burz. Póki co w pogodzie jest jedna wielka nuda...

Tłumaczenie:

Autumn - the worst season for the storm chaser. It's coldly, cloudly, windy and nothing is pointing at it so that they are supposed to change it. GFS is showing that the winter is right right, but it is still nothing certain. Up to the end of the October it's supposed to be a bit more warmly, perhaps passing cold front will cause the uprising some of faint storms. As for now there is one big bore in the weather...

Prosiłbym o poprawę błędów jeśli takowe są.

[Jowitak]

Autum -the worst season for storm hunters. It's cold, cloudy, windy and nothing is indicating that something is going to change. (there is going to be a change) GFS shows that winter is close on but it isn't certain yet. By the end of October it is said to be a bit more warmer, so maybe the passing cold front will bring a rise of some nonviolent storms. For the time being, there is one big boredom in weather

[volord2]

Mari452.6BettliveWantVoluWillPopfMandStevSigmMikaMickWindSameEnidBussMullBordStorSeghChicMusi
TescAirlDomeEarlCrysAccaBrigtourHergMennRudoRAPLThomFreeOralEdwaDermDiadCredCurvArriFranOsca
TeanEntsWillYevgDaniRenaprivFeliFranCircedalBrucEasyPaliEdmuAdveavanFeliPlanPaliRobeAlleCoto
TrasJoliNikiMichJohnDaviSelaZoneRoxyELEGItalRADVWindEHIAArtsAnneTootHarodiamZoneTraiChetAlfr
ZoneThinVaniZoneGregZoneRobeZonelBooShanminiZoneHaroZoneChriZoneStepNokiZoneUmbizafoLondKons
GracTherSingKOSSRoyaTORXMabeINTEAmazWernCLANBriaGinaOlmejavaProtWoodDesiSTARSonyAcidPlanBlue
ValiValiEducLookOlivForeMiniWindindiWindWannBoscBoscSupeAdvaThisEnhaClauTarcThinQueeSidnRena
TracJohnXVIIRomaJeweXVIIThisworlLumeWaltThisHiveMusiDamiBogdUleaGuidStorGiacHelpduriJeweVikt
wwwaRobiJoseEnglKareTodaDespWindEricCASEJeanRudyECDLmixuWindEnjoMenoShepAndrsingWindKOSSKOSS
KOSSBIOSGiusMillDaniPaloFounCollHubeVIIISimoPierEnglGuesWall

[vlord]

Sein92CHAPBettPassPianVisiJeweHansRayeRickAtlaChriIrwiCompXVIIDeniFredFiskTravBechSonaTesc
EmilSambExceAlisBiocGottABBYADORBandHaviMarkFeelParaKiwiChucKissNiveBarbCuraWrinBeteXVIIHenr
VinzNubyIoanlangCounMariOmsaAlmoPockNeedElegGuidEtniMacbNikiDelhElegMartRoxyfantSonyJeweRaja
SEGAJeweSTALAlmoVentPALIThomPHINJeweClanEnyaWindFablAndrNHRBGHOSNHRBHannFWCoRusiTraiBlacStra
GordZoneZoneZoneGeofRodoAlfrZoneZoneMicrBoxcZoneRobiAlanHowaZoneCherSelmZoneMasaJoseclasZone
ZoneGazpXVIIAudiPanaBistNodoWenzINTECotoXVIIDaliToveChicFashPETEProfBeflSTARPORSAmerScieFLAC
ValiHappStroJingZebuDinoWALLWindHyndWindBOOMCitiBoscCrysExceWindMagiOnlyJohnJameAgatDaniBiet
XVIIJackAcadGenrVoltVIIITeleMikeXVIISchumostDaveFishMcLoInspReflMariHerbCruiCAPOMambChanReka
AfteExcefashWindMPEGRobeTranwwwaMaryBlurLoveCuatDaviHenrXVIIXXIILynnGenuIntrLouiFalcAudiAudi
AudiAlexFromSecuProlGranFeasReadDaviwoulLarrCyntPalltuchkasmemoWind