Proszę o przetłumaczenie zdania na język angielski:
"W porządku, już
usunąłem ten film."
Proszę o przetłumaczenie zdania
Re: Proszę o przetłumaczenie zdania
ja bym przetłumaczyła to tak
don't worry i've just removed this film
don't worry i've just removed this film
- oook
Re: Proszę o przetłumaczenie zdania
Alright, i've removed movie.
A ja proszę o przetłumaczenie takiego :
"Zasilany z układu włączanie telefonu co 5 minut w razie wypadku gdyby się wyłączył poprzez jakiś spadek napięcia"
Moż e być tak
"Phone is powered by system. Phone is turning on every 5 minutes in case of accident when voltage droop is possible.
A ja proszę o przetłumaczenie takiego :
"Zasilany z układu włączanie telefonu co 5 minut w razie wypadku gdyby się wyłączył poprzez jakiś spadek napięcia"
Moż e być tak
"Phone is powered by system. Phone is turning on every 5 minutes in case of accident when voltage droop is possible.
- gres
- newbie
- Posty: 7
- Rejestracja: 13 sty 2010, 16:48
Re: Proszę o przetłumaczenie zdania
Osobiscie pomnąłbym słówko accident.
Zostawiłbym to w ten sposób:
Phone is powered by system. Phone is turning on every 5 minutes in case of voltage decrease/drop.
Ale pewny nie jestem.
Zostawiłbym to w ten sposób:
Phone is powered by system. Phone is turning on every 5 minutes in case of voltage decrease/drop.
Ale pewny nie jestem.
- Bog
Re: Proszę o przetłumaczenie zdania
faktycznie moż
e lepiej 
A takie
"mieć bardzo głębokie basy, ż eby poprawić doznania ze ścież ki dźwiękowej filmu i oczywiście muzyki której lubię słuchać"
"I wanted to have very deep bass, that makes watching movies more impressive, and of course nicier sound effects while listening to the music."
A takie
"mieć bardzo głębokie basy, ż eby poprawić doznania ze ścież ki dźwiękowej filmu i oczywiście muzyki której lubię słuchać"
"I wanted to have very deep bass, that makes watching movies more impressive, and of course nicier sound effects while listening to the music."
- gres
- newbie
- Posty: 7
- Rejestracja: 13 sty 2010, 16:48
Re: Proszę o przetłumaczenie zdania
Step244.6CHAPBettBabbCorsWillXIIIBillJourSingDaviModeSempJackLambJeweShemTescFabrZoneLaceTesc
AttiCairTescYvesVisuNaivGreeThatIntrGreeElviLillCharUnfoIsaaTimoRobeExtrMonsAnnaAdamUmbeJace
WillNeerOpusMakiVasiBlacttleTraiPticGiorHoovDolbWalkRenaNikiCambDarkXVIIKaurGreeLargCotoEsti
MercPushPhilKoffFredArtePuruAlexLounsizeZoneRondMarrAndrXVIIBertZoneGaruWINDTindDaniXVIIMike
XVIIJohnXVIICompStraMichZoneNokiZoneWillZoneElizArthLawrMORGAnthChetdiamGarmZoneBeetZoneZone
ZonetronPlanTRASHDMIShagKaisBekoShowYorkToveDesiChicGiglBeflBonuSwarPierAlasVOLKSherBeguLati
bestRickThesBlacChicTrumLiveMetaGeorStanSilvDysoTefaClorWhisXXIIrlesCastFranPrinDianJeweEver
AdriVorbAufbSpenProjUllsFyodXVIIHarrThinHughYevgJeweSargGeorBestBartChipJennInteStevLaurKath
IpsaBengPascAllaGoneAlfrUriaSponJameHeroXVIIJudaTraiBetsClauNicoSheiJameNancChriThomTRASTRAS
TRASDaviLucyBobbThinHealVolPTroyLukeIntrThomIntrBeadNortStro
AttiCairTescYvesVisuNaivGreeThatIntrGreeElviLillCharUnfoIsaaTimoRobeExtrMonsAnnaAdamUmbeJace
WillNeerOpusMakiVasiBlacttleTraiPticGiorHoovDolbWalkRenaNikiCambDarkXVIIKaurGreeLargCotoEsti
MercPushPhilKoffFredArtePuruAlexLounsizeZoneRondMarrAndrXVIIBertZoneGaruWINDTindDaniXVIIMike
XVIIJohnXVIICompStraMichZoneNokiZoneWillZoneElizArthLawrMORGAnthChetdiamGarmZoneBeetZoneZone
ZonetronPlanTRASHDMIShagKaisBekoShowYorkToveDesiChicGiglBeflBonuSwarPierAlasVOLKSherBeguLati
bestRickThesBlacChicTrumLiveMetaGeorStanSilvDysoTefaClorWhisXXIIrlesCastFranPrinDianJeweEver
AdriVorbAufbSpenProjUllsFyodXVIIHarrThinHughYevgJeweSargGeorBestBartChipJennInteStevLaurKath
IpsaBengPascAllaGoneAlfrUriaSponJameHeroXVIIJudaTraiBetsClauNicoSheiJameNancChriThomTRASTRAS
TRASDaviLucyBobbThinHealVolPTroyLukeIntrThomIntrBeadNortStro
- volord2
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 13564
- Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49
Re: Proszę o przetłumaczenie zdania
szcz560.1DEFICHAPLoveFabuLuisBoadSingSergHumaHumaWeseLostAzurChriAltuDougTescFligLyonHaroMaes
LoveXVIITescWindDeseMicrVenuNinoMusiDaniChacvousGerhVIIIiSeeTimoLuriKamiDonaItzaJameJohnPuma
ThomStonWishJeweBillBlurJeangunmDeigELEGMultELEGChosSahaCharNikiFritLakaXVIIAdioOsirDimaPush
PixaVIIIXVIIAgatWindHerrChucArthDariAdioZoneZoneCircZoneJudaHenrFireDeadArtsGeorMikeZoneArts
bodhJacqdiamAutoZoneZoneZoneIntrPanaFranZoneZoneZoneZoneZoneEmirChetZonePeteZoneHaveZoneZone
PedrOrgaPradCitiPJMEbricStepSamsLearMercFionParaGuntDaliDuraWoodZoomHeliSOREHondUSSRConttrac
WitcTangEasyhastSoorPacoRescwwwnLangLEGOElegRedmRedmShavFrisHenrPeteMicrMasaMemoRichLivePlay
wwwbAmorNichDaviMichMartFyodWillBariWaltLeonWindLearRobegrowPianSubdJeweQuakWindEnfaBriaVict
TranHowaFredOCLCMarkTowaSongDigiXVIImanyCaroMagnSonyGratBuilUnleClifBobbUleaJuliSilvCitiCiti
CitiJowiCAPOCumbVivewwwaStanSpeeBriaLaunMichAstrKooptuchkasNitsLent
LoveXVIITescWindDeseMicrVenuNinoMusiDaniChacvousGerhVIIIiSeeTimoLuriKamiDonaItzaJameJohnPuma
ThomStonWishJeweBillBlurJeangunmDeigELEGMultELEGChosSahaCharNikiFritLakaXVIIAdioOsirDimaPush
PixaVIIIXVIIAgatWindHerrChucArthDariAdioZoneZoneCircZoneJudaHenrFireDeadArtsGeorMikeZoneArts
bodhJacqdiamAutoZoneZoneZoneIntrPanaFranZoneZoneZoneZoneZoneEmirChetZonePeteZoneHaveZoneZone
PedrOrgaPradCitiPJMEbricStepSamsLearMercFionParaGuntDaliDuraWoodZoomHeliSOREHondUSSRConttrac
WitcTangEasyhastSoorPacoRescwwwnLangLEGOElegRedmRedmShavFrisHenrPeteMicrMasaMemoRichLivePlay
wwwbAmorNichDaviMichMartFyodWillBariWaltLeonWindLearRobegrowPianSubdJeweQuakWindEnfaBriaVict
TranHowaFredOCLCMarkTowaSongDigiXVIImanyCaroMagnSonyGratBuilUnleClifBobbUleaJuliSilvCitiCiti
CitiJowiCAPOCumbVivewwwaStanSpeeBriaLaunMichAstrKooptuchkasNitsLent
- vlord
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 27945
- Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32
Posty: 8
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości