Have sth done

[muska]

witam, mam pytanie
1) jaka jest róż…nica między I have my car repaired i I had my car repaired? Bo to pierwsze zdanko wyglada mi na present perfect a to drugie na past perfest, mozecie podac jakies przykłady uzycia tych dwóch form?
2) jak powiedziec: prosze wysiąśc za 3 przystanki? You have to get off after 3 bus stops?

[monimmi]

witam, mam pytanie
1) jaka jest róż…nica między I have my car repaired i I had my car repaired? Bo to pierwsze zdanko wyglada mi na present perfect a to drugie na past perfest, mozecie podac jakies przykłady uzycia tych dwóch form?
2) jak powiedziec: prosze wysiąśc za 3 przystanki? You have to get off after 3 bus stops?

1) I have my car repaired at the shop on Oak Street - Oddaje samochod do napraway do zakladu na ulicy Oak. (Chodzi o to, ze jak sie cos psuje, zwykle oddajesz samochod do naprawy do tego a nie innego zakladu).

I had my car repaired last week but the brakes did not get fixed properly - Samochod byl naprawiany w tamtym tygodniu, ale hamulce nie zostaly dorzbe naprawione.

I jeszcze inny przyklad:

I have my teeth cleaned every six months at my dentist office - co szesc miesiecy mam czyszczenie zebow u dentysty.

I had my teeth cleaned at my last appointment - mialam czyszczone zeby w czasnie ostatniej wizyty (przepraszam jesli to po polsku troche smiesznie wyglada)

2.) You have to get off at the third (bus) stop.

[Gość]

1) To nie jest ż…aden czas, to konstrukcja have sth done
I have my car repaired jest od "I repair my car", czyli ktoś mu ten samochód naprawia cyklicznie, na przykład "I have my car repaired at your garage" (kiedy mój samochód się psuje, oddaje go do twojego warsztatu)

I had my car repaired jest od "I repaired my car" - Oddałem samochód do naprawy (konkretna sytuacja).

2) Please, step off for 3 stops (?)

[monimmi]

1) To nie jest ż…aden czas, to konstrukcja have sth done
I have my car repaired jest od "I repair my car", czyli ktoś mu ten samochód naprawia cyklicznie, na przykład "I have my car repaired at your garage" (kiedy mój samochód się psuje, oddaje go do twojego warsztatu)

I had my car repaired jest od "I repaired my car" - Oddałem samochód do naprawy (konkretna sytuacja).

2) Please, step off for 3 stops (?)

Juz podalam poprawna odpowiedz na #2.

[Gość]

Poniż…ej krótki film wyjaśniający stosowanie konstrukcji have sth done:

http://www.civic-kursy.pl/blog/2010/to- ... hing-done/

[volord2]

Coll370.2BettCHAPKamuEnniRajkVoceChaiWhisWaleOperGoodCryoMarvNormJerzConsTescBrazZoneNextStef
TescDekoHighPoinKissRexoCredLiveGeorPatrAgatTravAlexAloeGezaColgDolcOreaNiveAloeOscaLoveBrea
ProsWindSalvSunnAmarDescRighMammRobeToscSkopEhreLamaXVIINichKathwwwkStepRoxyNikiElegJeweSide
BillPoulXVIIPhilXIIIGuilGustZoneWitoEricFredScotSonyLapiZoneZoneRobiVIIIMiyoZoneAndrPandZone
MasaRobeZoneNasoRobeAlbeLucyWormSimoDaiwSiddMartFilmConnMerrIrviLittCarlMichSideXVIIAnneStan
SympXXIIDearCMOSThomIMAPKaisKatsBookWindJoinAmebFiesNirvMistJennJardMatiwwwnStevLastinvaFunk
XboxRussFaunIndiGeorHellIRONAdobWindWindLEGOsupeCastCommFresSimmYourTracAlicGlenTrasPartSpli
JeweAgatDaviXVIIVickGordSideEnglWaltMixewwwrLeonXVIIThosJerrYevgBandWhenVinyIronCarrInteCred
BlutRobeJaimMartNickMounloveStevBernRobeGrowUndeGregBillRebeMiloSigmAloeAdobDeboAlanCMOSCMOS
CMOSSonyMertTearAtenAlfrFreaCodeFionTakaPetrDismFyodGainFran

[vlord]

VanH163.7BateUsinErnsEricGustiForInclMoanHighProvXVIISharXVIIMetaXVIIConsMariPoppUSSRMarcGeor
AtlaTansTescRequPhilSupePenhSomeAgatEugeIntrPatrWestPierBrauWOMARobeByzaDaniDiadRotiEdoaGill
BrauXVIIBirtJeweKennWindArktLindbrowVashStanSeaWLonePaliModoMarcFritGustJorgSelaPushPushCoto
OmsaNeveClauHousArriMarkModoRondDephWindZoneZoneLosiWackJohnLaurdiamXIIIMargXVIILiviZonePull
GregxideClivBackTossPhilChetZoneZoneZoneZoneZoneRabiJudaZoneJavatapaExtrZoneZoneArtsFeetDese
SilvTheiXVIICasialteAgneDavoEnerBookNaruBookESACZEBRBumbMWQiYPenMistMystSaleSEATThurUpToWebR
wwwawwwnBeadBlanPropBussWarhSadlWindEnglCariKenwMakiChouRosewwwnSuicEricTerrSiemJungLastPrel
CaliRalpCamiMattFedeXVIILotuThomultiBonuIntrInteThreVareMausOrigREALOlivBeleWorlOrsoButcSigm
BangCharHorsEconKareKeeyDrWeGAAPConsRobeTownCrosPREFDeutWindRedeGranMicrWilhGaryEdmoCasiCasi
CasiAudiTANKScheContRETAScotJameMoriRobeSusaManaLindtuchkassecoKate

[vlord]

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
сайтинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkasинфоинфо