Witamy na forum nauki słów!

Gość · Postautor: **Gość** » 08 kwie 2004, 1:32

Tutaj prosimy o wyrażanie opinii i sugestii nt. naszej nowej usługi.

bejotka · Postautor: **bejotka** » 08 kwie 2004, 5:44

Bardzo ciekawy pomysł, ale wymaga dopracowania, przede wszystkim pod względem redakcyjnym. Przydałby się też opis systemu, coś w rodzaju instrukcji.

Poza tym jest pewna rzecz, której nie rozumiem. Jeśli wchodzę do cyklu nauki, system pisze, że mam na dzień dzisiejszy 14 słów/zwrotów do nauki. Po ich przerobieniu i różnych ocenach. Spodziewam się, że dziś nie będzie już nic, a dopiero jutro, pojutrze i za pół roku słówka i zwroty będą mi przypominane. Tymczasem ile razy wejdę do systemu, mam do nauki te same 14 zwrotów. To by było niezłe, gdyby dotyczyło tylko danego dnia.

Chętnie tę samą grupę słówek ćwiczyłbym np. 3 razy dziennie. Ale również następnego dnia i po kilu dniach system podsuwa mi te same słówka, a to moim zdaniem błąd.

Tak mi się wydaje, że ten system ma byc swego rodzaju konkurencją dla programu SuperMemo, to bardzo dobrze, ale bez dźwięku ta konkurencja jest słabiutka. Wiem. że potraficie sobie z tym zagadnieniem poradzić, wiec czekam.

pundit · Postautor: **pundit** » 08 kwie 2004, 8:19

O, wielkie dzięki za uwagi! System jest w powijakach, to wersja testowa jak widać - tym bardziej jesteśmy bardzo wdzięczni za wszelkie uwagi!

Visitor · Postautor: **Visitor** » 10 kwie 2004, 22:32

Pomysł genialny..ale niedopracowany.Brakuje transkrypcji,za mało przykładowych zdań i dobrze by było gdyby jednak znalazły się polskie odpowiedniki tłumaczeń, a nie tylko angielskie wyjaśnienia słów. Dodatkowo mogłoby się znaleźć słownictwo z różnych poziomów np. 'elementary' czy 'intermediate'. Konstrukcja danej usługi dość przystępna i tak w ogóle winszuje pomysłu.Kilka poprawek i na pewno będę korzystać z "Nauki słów":))

bejotka · Postautor: **bejotka** » 11 kwie 2004, 14:37

Nie zgadzam sie z Tobą Moniko. Rzeczywście to pierwsze kroki w tym kierunku autorów strony. Pod tym względem masz rację. Ale z cała resztą nie zgadzam się. Na stronie mozna znaleźć świetnie opracowane słownictwo dla każdego poziomu zaawansowania. Mamy tu idiomy języka potocznego i biznesowego, frazale, słówka wymagane na egzaminach FCE, CAE i CPE. Bazując tylko na tym materiale możesz utworzyć podzbiory testowe dla tego systemu.

Transkrypcja jest tylko czymś pomocnuczym, większe znaczenie ma odtwarzanie dźwięku, którego tu rzeczywiscie brakuje. Co do polskich tłumaczeń, nic nie stoi na przeszkodzie by je samemu wprowadzać.

Wg mnie jest to początek dużego i wartościowego pod względem dydaktycznym systemu. O jego wartości w końcu my będziemy decydować.

Visitor · Postautor: **Visitor** » 11 kwie 2004, 15:45

Szanuje twoją wypowiedź,ale mimo wszystko muszę podtrzymać, to co powiedziałam wcześniej. Transkrypcja jest tu bardzo potrzebna, ale oczywiście i jak najbardziej może zostać zastąpiona odtwarzaniem dźwięku. Mi również spodobałby się taki pomysł.

Apropo możliwości wprowadzania samemu polskich tłumaczeń, moim zdaniem sprowadza się to do tradycyjnego otwarcia słownika. A dobry słownik dostarcza Ci dużo więcej informacji na temat danego słowa i w tym momecie program na tym traci. Ja wciąż jestem zwolenniczką tradycyjnych słowników i jak dla mnie taki program nie jest w stanie mi go zastąpić! Dlatego zamieszczenie polskich tłumaczeń podnosi wartość programu.

Wiadomo, że każdy ma inną wizje i wymagania, co do tej usługi. Osobiście uważam ,że genialnym pomysłem byłoby utworzenie poziomów , tak jak wspomniałam typu " upper-intermadiate" itp.,a dopiero później podporządkowanie każdemu poziomowi phrasali,idiomów itd.

Pozdrawiam:)

bejotka · Postautor: **bejotka** » 12 kwie 2004, 6:27

A propos możliwości wprowadzania samemu polskich tłumaczeń, moim zdaniem sprowadza się to do tradycyjnego otwarcia słownika. A dobry słownik dostarcza Ci dużo więcej informacji na temat danego słowa i w tym momecie program na tym traci. Ja wciąż jestem zwolenniczką tradycyjnych słowników i jak dla mnie taki program nie jest w stanie mi go zastąpić!

Masz rację, to co piszesz o dobrym słowniku, to prawda. Tylko, że uczyć się ze słownika to ogromna mordęga. Tzw. podręczne słowniki zawierają od 20 do 60 tysięcy haseł. Kazde słowo jest w nich opisane bardzo dokładnie, często z wieloma tłumaczeniami i z wieloma przykładami. Uczyć się tego wszystkiego jest bardzo trudno, ba nawet korzystanie z takiego słownika przy czytaniu angielskiej książki jest mordęgą.

Programy komputerowe i moduły internetowe służące do nauki słówek są prostsze, zawierają nie wszystkie, a tylko wybrane słowa i zwroty, oraz tylko niektóre, te najważniejsze ich znaczenia.

Ja najbardziej cenię te programy, które dają możliwość wprowadzania własnych słów i zwrotów, z wybranymi przeze mnie znaczeniami. Do takich należy system zaproponowany przez redakcję tego portalu. Pamiętaj, że są to pierwsze kroki. Nad dalszymi bedzie pracowała Redakcja, ale i my powinniśmy się do tego przyłożyć.

Visitor · Postautor: **Visitor** » 12 kwie 2004, 19:55

Bardzo dobrze pamiętam,iż to pierwsze kroki autorów. Możliwość wprowadzania własnych baz to zaleta programu i jest to opcja dodatkowa, z której wszyscy nie muszą korzystać. Wtedy to ty decydujesz, co tam się znajduje.

Natomiast przy przysłownictwie zaproponowanym , wprowadzonym przez redakcję, powinno się znaleźć więcej materiałów dotyczących danego słowa. Obecne opracowanie słów jest niewystarczające i daje ogólne pojęcie o słowie. W przypadku ,gdy dla Ciebie lub jakielkolwiek innej osobie, wystarczają zawarte w programie informacje- problemu nie ma. Ale jak ktoś się uczy języka gruntownie , program nie stanowi odpowiedniego fundamentu dla jego wiedzy.Ważne jest adekwatne użycie słowa ,tak by odpowiadało ono kontekstowi zdania. Czasami na podstawie opracowanych słów w programie nie jest to możliwe. Są słowa, których znaczenie jest jednoznaczne. Ale są też takie, które wymagają obszerniejszego wyjaśnienia.

Oczywiście nie oczekuje tak dokładnego opracowania haseł jak w dobrym słowniku,jak dla mnie satysfakcjonujące byłoby rozszerzenie programu do 3 ważnych rzeczy:

1) transkrypcja lub odtwarzanie dźwięku
2)polskie tłumaczenia
3) jedno lub dwa dodatkowe przykłady

I oto meritum mojej wypowiedzi...trochę się zeszło ;P

cloud · Postautor: **cloud** » 07 maja 2004, 19:28

Bardzo podoba mi sie mozliwosc nauki slowek w takiej formie, jednej rzeczy jednak nie rozumiem. Nauka odbywa sie przez tlumaczenie na jezyk polski wyrazow i zwrotow z jezyka angielskiego. Czy nie skuteczniejsze byloby tlumaczenie z polskiego na angieslki? Podobalaby mi sie bardzo opcja zmiany 'kierunku' tlumaczenia.

bejotka · Postautor: **bejotka** » 08 maja 2004, 6:14

Dawno tutaj nie zaglądałem. Nie mam na to za wiele czasu, a poza tym mam inne nawyki uczenia się słówek. Dzisiaj zauważyłem, że trochę się zmieniło. Zostały uwzględnione uwagi pierwszych użytkowników. w tym, mam nadzieję, moje.

Tak trzymać.

pundit · Postautor: **pundit** » 08 maja 2004, 12:34

Dziękujemy! Będziemy tym bardziej wdzięczni za dalsze uwagi.

sway · Postautor: **sway** » 12 maja 2004, 8:31

Moniko...to nie słownik, to ma być ułatwienie nauki słówek. A słownik tego nie ułatwia, jest mało czytelny, przy zbyt dużej liczbie znaczeń jednego słowa. Poza tym nie jest zbyt dobrze uczyć się angielskiego poprzez tłumaczenie zdań z angielskiego na polski, który nie zawsze dobrze oddaje ich sens. Uważam, że to świetny pomysł, żeby zamieszczać słowa po angielsku i przykłady ich użycia po angielsku, bez polskich odpowiedników. Zaczynasz od prostszych zdań, potem trudniejszych i tak łapiesz wszystko z kontekstu.. A już najlepiej uczyć się poprzez czytanie dłuższych tekstów.
Pozdrowienia dla wszystkich.

Visitor · Postautor: **Visitor** » 15 maja 2004, 20:19

Może wam to się wydać banalne, ale pochwalę was za pomysł i wykonanie! Z jednym zgodzę się z bejotką, że "przydałby się (...) opis systemu, coś w rodzaju instrukcji (...)", ale oby się nie pogorszyło. Tak trzymać!!!

Visitor · Postautor: **Visitor** » 22 maja 2004, 18:57

Pomysł bardzo dobry, tylko niewiadomo jak tego się używa!!!!! Proszę wytłumaczcie jak z tego korzystać.Dochodząc do tego samemu można naprawdę stracić cierpliwość.

martine · Postautor: **martine** » 22 maja 2004, 21:35

no właśnie... :-( czy jest ktoś kto mógłby wyjaśnić na czym polega ta nauka słówek i jak to uruchomić?

bejotka · Postautor: **bejotka** » 23 maja 2004, 6:45

Żeby to uruchomić wystrczy kliknąć link "Nauka online" znajdujący sie po lewej stronie. Ale musisz być zarejestrowanym (bezpłatnie) uczestnikiem tego forum.

Nauka polega na tym, że po wybraniu odpowiedniego zestawu, system zadaje Ci pytania, a Ty musisz poprawnie na nie odpowiedzieć. Później musisz samodzielnie ocenić swoją odpowiedź i zdecydować, kiedy system ponownie zapyta Cię o ten zwrot (lub słowo).

Spróbuj, moze Ci się to spodoba.

Visitor · Postautor: **Visitor** » 23 maja 2004, 18:24

Sorki,ale ja dalej nie kapuję

Po wybraniu nauka online-zaznaczam,że jestem zarejestrowanym użytkownikiem-wyskakuje mi info, że mam do powtórki zero słów i nie pojawiają się wcale żadne zetawy do wyboru. Byłabym wdzięczna za kolejne instrukcje.

pundit · Postautor: **pundit** » 24 maja 2004, 7:57

Musisz przejść do menu baz - tam zaznaczyć, które bazy, lub ich elementy chcesz powtarzać.

Wniosek - muszę napisać w miarę czytelną instrukcję.

SniperEye · Postautor: **SniperEye** » 10 cze 2004, 22:38

Nie mogę zmienić limitu słów na dzień... Coś jset nie tak?? Zmieniam na 20, a serwer zmienia na 50 i wyświetla mi się te 50 słówek. Jak kliknę że nie chcę dzisiaj powtarzać, to i tak powtarzam. Co jest nie tak?

Gość · Postautor: **Gość** » 11 cze 2004, 3:31

Nie mogę zmienić limitu słów na dzień... Coś jset nie tak?? Zmieniam na 20, a serwer zmienia na 50 i wyświetla mi się te 50 słówek. Jak kliknę że nie chcę dzisiaj powtarzać, to i tak powtarzam. Co jest nie tak?

Przepraszam, faktycznie był błąd. Naprawione.

pundit · Postautor: **pundit** » 11 cze 2004, 19:20

Skasowane (wpis był faktycznie wulgarny)

SniperEye · Postautor: **SniperEye** » 11 cze 2004, 20:07

Nadal mam problem. Zmieniam limit słów załózmy na 10 i włączam, żeby powtarzać dzisiejsze słówka. Powtarzam powtarzam dochodzę do 10, 15 i dalej następne się wyświetlają. Jak wychodzę i chcę znowu powtarzać to pojawiają się nowe. Nie rozumiem na czym polega ten mechanizm, mógłby mi ktoś wytłumaczyć?? Może to jest błąd? A tak poza tym, uważam że jest to bardzo dobry system, tylko po prostu zawiera błędy:) Wiele się pewnie z niego nauczę:) Gratuluję!

pundit · Postautor: **pundit** » 12 cze 2004, 8:11

Musimy poprawić - przepraszamy, to jest ciągle wersja, nad którą pracujemy, mamy nadzieję zrobić z tego system najwygodneijszy w necie, ale jeszcze sporo przed nami...

sunbird · Postautor: **sunbird** » 12 cze 2004, 8:48

W morzu pochwał, do którego i ja kilka kropli dolewam, chciałoby się jednak krzyknąć niepokornie : "Król jest nagi!!!"
Tak jak cały Wasz portal, od którego juz się uzależniłem, pomysł nauki słów jest świetny
(podobnie jak SuperMemo). Jednak jak widać pojawiły się (co normalne na początku)
problemy z jego realizacją i trwają od 2 m-cy, niewiele robiąc sobie z uwag wcześniejszych komentatorów.
Przede wszytkim nie działa idea główna czyli program organizowania powórek.
Bez względu czy dla danego słowa wybierze się opcję powtórki "jutro" czy "za 3 dni",
słówko gotowe pojawić się za chwilę, by potem wyskakiwać niestrudzenie do końca pracy programem.
Dnia następnego pojawia się dokładnie ta sama baza słówek, nic sobie nie robiąc z wczorajszych ustaleń. I wprawdzie słówka można powtarzać, ale np. "You're welcome"
kilka razy dziennie juz irytuje, gdyz naraża na niepotrzebną stratę czasu.
Życzę wytrwałości.
PS. Wyprzedzając ewentualne podziękowania za moje pewnie niezbyt odkrywcze uwagi
odpowiadam równie banalnie :"You're welcome"

pundit · Postautor: **pundit** » 12 cze 2004, 11:58

:O Sprawdzimy to... System świetny, tyle, że nie działa :| Ale to pierwsze zgłoszenie tego typu.

boluch · Postautor: **boluch** » 03 lip 2004, 19:18

A ja chciałbym zglosić, że NAUKA SŁÓW rzadko mi się w ogóle wyświetla. Wchodzę na stronę, zalogowuję się, wszystko OK, klikam "Moja nauka" i wczytuje, wczytuje i... nie wczytuje !!! Raz na kilkanaście prób się uda !! Liczę na pomoc. Z góry dziękuję.

pundit · Postautor: **pundit** » 04 lip 2004, 9:23

Czy ma Pan(i) włączone cookies? Jaka przeglądarka?

boluch · Postautor: **boluch** » 04 lip 2004, 10:17

Mam Internet Explorer 6. Obojętnie jaki w opcjach Prywatność jest zaznaczony stopień, to i tak są problemy z Moją Nauką.

maziq · Postautor: **maziq** » 10 lip 2004, 12:02

Mam juz dosyć, w ogóle nie rozumiem tego systemu

, gubie sie wszędzie musze czytać, czytać... Raz przez 4 godzny non stop czytałem wasze forum i nie chce mi sie juz uczyć ciągle jakiś zasad korzystania, mózg mi juz pęka od czytania tego forum i chyba nigdy go nie przeczytam:P ale słowka na email są ok! . Proszę o przejrzystą instrukcję systemu "Nauka online".

A tutaj muszę pochwalić ten serwis za wspaniale opracowaną gramatykę, testy, phrasale, artykuły, komentarze specjalistów itp. Wasza strona jedna z najlepszych o ang jakie znam!!!

Visitor · Postautor: **Visitor** » 13 lip 2004, 14:20

Ja jestem poczatkujacy ale z tego co przeczytalem to rozumiem ze ta zauka 14 zwrotow trwa przez caly czas.Kiedy sa nowe ,co jaki czas?

pundit · Postautor: **pundit** » 13 lip 2004, 17:13

trzeba się zalogować i wejść do menu baz, tam się wybiera, czego się uczyć

boluch · Postautor: **boluch** » 16 lip 2004, 17:40

tylko na Nauce Słów

Iwet · Postautor: **Iwet** » 23 lip 2004, 12:19

jak zacząć korzystać z nauki słów?

Visitor · Postautor: **Visitor** » 04 sie 2004, 12:19

GDZIE ZNAJDUJE SIE TA BAZA SŁÓW ?????????????????????????????

Visitor · Postautor: **Visitor** » 04 sie 2004, 12:21

BO JAKOS NIE MOGE JEJ ZNALEZC I NIE MOGE ZACZAC UCZYC SIE SLLOWEK ONLINE

joanna75 · Postautor: **joanna75** » 17 sie 2004, 16:13

Witam

Zarówno pomysł nauki słów jak i jego realizacja są świetne, dziwię się komentarzom, że niby ciągle trzeba czytać instrukcje - obsługa jest przecież intuicyjna.

Mam jednak 3 pomysły (być może ktoś na nie już wpadł, bo są banalne):

1. - usprawnienie dodawania baz do nauki - np. żeby można było wybrać 10 baz (wstawienie check boxów by to załatwiło) i wcisnąć "dodaj" tylko raz,

2. - możliwość usunięcia poszczególnych baz ze swojej nauki,

3. Fajnie by było, gdyby przy wywołaniu słówka pokazała się informacja o bazie, z której zostało ono wzięte, np. (nie pamiętam jak to dokładnie szło):
BAZA:< Slang | CPE [50] | Expert CPE >
(czy jakoś tak)
Primo, od razu by się utrwalało, że zwrot jest slangowy i nie zawsze wypada go użyć.
Secundo, byłoby wiadomo, że skoro ekspert opracował to słówko, to tłumaczenie jest wiarygodne.
Tertio, byłoby wiadomo, którą bazę usunąć, gdyby jednak nam nie pasowały słówka.

To tyle pomysłów na dziś. Poza tym - świetny serwis!
Pozdrawiam,
Aśka

nuska · Postautor: **nuska** » 18 sie 2004, 1:07

czy mozna dodac do 'nauki slow' pojedyncze slowa, nie cale bazy?

zk · Postautor: zk » 13 wrz 2004, 14:22

Posysł bardzo mi się podoba, ale jak odsłuchać wymowę.

Visitor · Postautor: **Visitor** » 22 lis 2005, 17:43

Człowiekiem którego podziwiam jest kolarz Lance Armstrong. Ten o to mistrz urodził się 18 września 1971 roku w Plano stanie Teksas. Lance wygrał 7 razy z rzędu największy wyścig kolarski Tour De France, w tym po raz pirwszy w 1999 roku. Gdy był w moim wieki został triathlonistą , lecz zrozumiał że jego powołaniem jest kolarstwo. Kilka lat później podpisywał kontrakty z zawodowymi grupami kolarskimi. Został również mistrzem świata w Oslo. Podziwiam go za to, że mimo tego iż w 1997 roku wykryto u niego nowtór , walczył i WYGRAŁ !. Wrócił na szosę w wielkim stylu wygrywając Wielką Pętlę 7 razy z rzędu. Obecnie ma troje dzieci : synka i bliźniaczki. Związany jest z piosenkarką Sheryl Crowl. Niestety po ostatnim TDF zaończył karierę kolarską. Lance ma brązowe włosy, niebieskie oczy i jest średniego wzrostu. Jest napewno bardzo zdeterminowany, UCZCIWY, waleczny i niepoddający się, umiejący kochać. bardzo chciałbym się z nim spotkać ale również wziąść udział w Tour De France.

Prosze o przetłumaczenie tego na angieslki bardzo bardzo bardzo prosze potrzebne jest mi to na czwartek 24.11.05 r. prosze

Visitor · Postautor: **Visitor** » 08 gru 2007, 19:44

wczoraj wieczorem nicolas sarkozy zginął w wypadku samochodowym.Sarkozy jechał z marsylii do lyonu.W samochodzie była też jego żona.Cecilia jest w szpitalu .Ma złamaną (? ) rękę i obojczyk.Powodem wypadku była duża prędkośc i błąd przy wyprzedzaniu.Wszyscy obowatele sa w szoku.Francja jest w żałobie.

dzisiiaj rano , lech i jarosław kaczyński (prezydent i były premier ) zostali porwani.Policja przypuszcza że zrobili to albańscy terroryści.chcą oni okupu-1 mln euro.Ale nikt nie chce go zapłacić.pozbyliśmy się kłopotu.

prodze o tłumacznie

Visitor · Postautor: **Visitor** » 10 gru 2007, 10:50

Moniko...to nie słownik, to ma być ułatwienie nauki słówek. A słownik tego nie ułatwia, jest mało czytelny, przy zbyt dużej liczbie znaczeń jednego słowa. Poza tym nie jest zbyt dobrze uczyć się angielskiego poprzez tłumaczenie zdań z angielskiego na polski, który nie zawsze dobrze oddaje ich sens. Uważam, że to świetny pomysł, żeby zamieszczać słowa po angielsku i przykłady ich użycia po angielsku, bez polskich odpowiedników. Zaczynasz od prostszych zdań, potem trudniejszych i tak łapiesz wszystko z kontekstu.. A już najlepiej uczyć się poprzez czytanie dłuższych tekstów.
Pozdrowienia dla wszystkich.

volord2 · Postautor: **volord2** » 23 gru 2019, 22:17

sear 134.1 Repr Repr From Henr Patr Hear Mary Jack Feel Lond Fisk Shin Scot Nota Jule Deko Tesc Ring Lawr Jame Luci
Xbox Samb Apol Poin Writ Mine Rich Sara XVII Ravi Hear Main Symp Jona XVII Murp Alex Pale Gill Will Gene Sham Emil
Acca Eric Boga Film VING Tras Push Alta Alex Lond Robe Armi Phil Circ Erns gunm BAFT blac Linw Sall Pier XLVI Coto
Mery Buil Harr Enjo Roxy Sela Jean Miyo Bill Serp ASAS Zone Sela Magi Harl Boys Chro Pete Dean Bert Phil XVII Fron
Zone Zone Rond Tosh Zone Zone Zone Zone Xavi Zone Herb Walt Zone Zone flOw Fyod Zone Zone John Zone Aqua Zone Zone
Here Hubl nejr SECA Cand Chin ligh Inde Warn Book Andy Timo Hors Gonn Wood Line OREG exac Refe NISS PENN Frac Easy
Vali Brai Jose Blan Wale Evil Baby Begi Vinn What Fabe Tefa Clor Dolc Brit Wind Oppo Miam Ritc Sofi Repo Rive Chil
Jewe Uyed Davi Didi Guns XVII Unde Wend Edit XVII Anim Loli Visi Sout Dolb Pian Band Worl have Carm Para Boro Dave
Juli XVII Shan Dale Wake Conn Espa Erns Supe Deso Swit Jewe Geor Pict Virg Auto Engl Luis Nanc Micr Char SECA SECA
SECA foam Jona Seve Fiel Davi Rock What Davi Wilh Engl Kans Amet Hare Tass

vlord · Postautor: **vlord** » 17 kwie 2022, 16:37

kbps447.5DimireflTimaPaulMPEGXVIIFrigJoseGustChopSpelDaisVijaGregMetaAlbeKickTescClauBUCHWill
NissTescDaniHermWaynPatrStevEricProjSchoremiCanaUltiPatrGirlMineVimaGeorMitcHiroDarrRobeBene
GillRobeThisCotoPeriUSSROmsaVashSampMargASAPAdioScotRedmMerrviscWarCElsyKazuthesAnnaToolRoma
JohnJaroPaliGidoArchSelaAlicShanLowlWindIrviSandSelaMORGSwarMariChetOnlyMiyoZoneBegiZoneZone
RockJazzZoneNasoZoneLinwGeorWindZonePataZoneBonuZonePorkZoneZonepatiZoneHomoInteSanoZoneZone
ZoneMillTachFLACPVCAAwarIndeSonySteaWindMicrSwarheavChicDaliFlasOlmeWoodPerfXVIIMontKaplkbps
ShorTangEasyTakeOverSkagArthWindWindHippTangDeLohappRiccAdvaWindDarbJodyStanGastLausTalcXVII
LookNellXVIITitucompXXXVHenrServAcadMarcBladColeSomeBasiBeatPaulJennProjMMORTubuPlayRichAnth
StewThermailZeppAllaSuzaBookJillDeutQuitRighEnglPublWillNeviHopeFOREWordClauMoraGilbFLACFLAC
FLACDiabRyanintiMartVamoThanAndrMeltCustTheaSmalNanctuchkasCravAnat

vlord · Postautor: **vlord** » 12 cze 2022, 11:04

Kto jest online