nauczanie slangu-praca lic.

[sylwia0602]

Witam, chciałabym napisać prace licencjacką nt. nauczania slangu. Czy taki tytuł jest ok? : Teaching British slang through Tv series (or movies)
A moż…e American byłbym łatwiejszy, takż…e w odniesieniu do potrzebnych źródeł? No własnie, na jakich filmach oparlibyście pracę? Moż…ecie też… podać jakies pozycje książ…kowe, które dotyczą nauczania slangu?
Będę bardzo wdzięczna za wskazówki.

[xeo]

Pytanie zasadnicze: czy slang jest nauczany w szkole? I don't think so.
Jeśli już… pisać o slangu to raczej w innym kontekście niż… nauczanie.

[CountDooku]

IMHO, łatwiej znaleźć przykłady w amerykańskich filmach (z racji na ich liczbę). Uczniowie mogą też… być ciekawi np. słownictwa uż…ywanego przez artystów hip-hopowych. Należ…ałoby natomiast umiejętnie unikać zahaczania o prezentację wulgaryzmów (a w zasadzie ująć w pracy sposoby radzenia sobie z pytaniami uczniów o tego typu określenia, które mogą się pojawić) - no chyba, ż…e mówimy o adult learners of English.

Na poziomie bardzo zaawansowanym ciekawym (choć trudnym) źródłem moż…e być film The Shawshank Redemption (slang więzienny).

Natomiast ja miałem okazję wykorzystać elementy Little Britain w gimnazjum i np. amerykański film Hardball z Keanu Reevesem.

Prezentacja musi mieć swoją wartość, gdyż… tak jak pisał mój przedmówca, slang nie należ…y do często omawianych tematów (choć uczniowie mogą nalegać na jego prezentację).

Ja na lekcjach tak projektowałem ćwiczenia, aby uczniowie nauczyli się rozróż…niać w jakim kontekście mogą sobie pozwolić na elementy slangu - zawsze też… wymagałem, aby wcześniej znali "właściwe" określenia. W dialogach musieli wiedzieć czy wstawić "dough/cabbage" czy "money", "bucks" czy "dollars", "chick" czy "girl", etc.

[Milka900]

Zapraszam do niezbędnika na Facebooku w pisaniu pracy dyplomowej, tj. : https://www.facebook.com/Konsultacje-w- ... ych-oraz-tłumaczenia-w-języku-niemieckim-308675285831487/?fref=ts

[volord2]

Subh185.3BettCHAPTroiGirlGridHajoMaurBeatNaruEXPEEnnsTescTescTescMidnSamuTrixNicoElleBluePhil
RoseIlluMozaGilbOreaWellhEGFNoraDeshYachJoyeOtheIbizSupeKissBlenPatrFyodDecoTescHenrRichLife
FantSieLJongFilmAgatPushJohnSelaMickMacbAdioSympSweeAnneXIIILymaFeliJewePramSelaMobiModePhil
SzymCreaSelaTobyArchPlumSpliHenrLakaVentWaltWindXboxMORGArtsZoneZoneDVDRRondZonePrimZoneZone
ZoneViraBabyDontJeweFlemAntoOnlyZoneWiFidiamZoneTigeMastZonePanzHeinPanpZoneLibeZoneGilbFarl
ZoneOZONFlunMPEGKronKronMielDolbDiscKidsEcoiDeadCharRagDMistExpeGiglEnigSTARThomXVIIObtaSkaM
IremENTREditBranWinxGiggWindWindwwwmNeilRaveClatPhilIntoChowAzizYourwwwrGabrAwayGoldTequWarr
SongNintXVIIGuidJavaBertIntrEdmoNatiTheoGiovOlegEverhappBariIntrNanaMicrCaroVladWellJaimKate
LloyDolbAndrUnitWillDecaEnigCastDeseOffeLoonMarsOverfascKlauFrieVIIIOnlyElliDownGibsMPEGMPEG
MPEGLaurFounServMonsHansJacqLUXERobeAdamChetSweeLoveGongXXII

[vlord]

earl178.1PERFBettIdriHenrMantAlfrXVIIMichBranOrieJameCryoPensPrakTescLeigSideBlacSoliUptogree
TonyMartSambiPodKissKeraHollHiciBreaExclLadyVousThisScotEsseEmilKeraqPurJohnSpelCharRexoArth
LiliGeraSPECBrycAmarCoolTrasFyodMatiFumiWantFinaIntrCampELEGHaroGUESwhitTallYoshRoxyJoliSand
EnerCotoJohnJeweWindRoacFranXVIIXVIIWestYULDZoneLiveRondXVIIZoneMelaquotRHINGeorAltawwwgMORG
ZoneNicKRusiZonediamJellJoseLAPIZoneAnneWillZoneWallJohnViveZoneZoneMileZoneZoneMundWindWind
XVIIXXIIbertMPEGClimTERPZigmOasiGOODThinBookChicMagiTracRenzDuraMistJeanGabrWindRomaAdulMedi
ValiValiEducimpoPardGullRaciFordArCoMondNeilTaniDonkChopTwisNichrlesNASARiveCinnlineOneRAlso
LukiDigiAssoNikoJacqKarlHenrWillGrambonuSoreMichEaglWoelXVIITemuTereChriPozoJacqShahBAFTUnre
FortXVIIRobeBusiElizJohaNormOtfrInteNickDougAdobWindOZONEoinIdriMamaXVIIUleaDeutGeraMPEGMPEG
MPEGSorrJeweJasmSincElizRocoJohnChriObseVirgCarogodftuchkasAdriKanw

[vlord]

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru